Текст и перевод песни Patricia Mellodi - Maniac

Maniac

O Sol já se pôs, já sunset Boulevard
Onde você estará
Quando a lua se perde no céu do Leblon
Eu penso em te procurar

A saudade é o tempo querendo voltar
A dança das ondas do mar
Um navio perdido no meu coração
Sem teus mares pra navegar

Só queria te perder
Antes de te conhecer
Pra que eu nunca precisasse te dizer

Eu sou louca, louca por você
Eu levei milhões de anos pra entender
Eu sou louca, louca por você
Eu levei milhões de anos pra entender

On the ice-build iron sanity
Is a place most never see
It′s a hard warm place of mystery
Touch it, but can't hold it

You work all your life for that moment in time
It could come or pass you by
It′s a push of the world, but there's always a chance
If the hunger stays the night

There's a cold connective heat
Struggling, stretching, for defeat
Never stopping with her
Head against the wind

She′s a maniac
Maniac, I sure know
And she′s dancing like
She's never danced before

I′m maniac
Maniac por você

Eu levei milhões de anos pra entender
Somebody
So crazy
Eu sou louca, louca por você
Eu levei milhões de anos pra entender

Eu sou louca, louca por você (it's crazy, crazy, crazy, oh yeah)
Eu levei milhões de anos pra entender (louca, louca, louca)
I′m maniac (louca, louca)
Maniac por você (louca)

Maniaque

Le soleil s'est déjà couché, c'est déjà Sunset Boulevard
Où seras-tu
Quand la lune se perd dans le ciel de Leblon
Je pense à te chercher

Le manque, c'est le temps qui veut revenir
La danse des vagues de la mer
Un navire perdu dans mon cœur
Sans tes mers pour naviguer

Je voulais juste te perdre
Avant de te connaître
Pour que je n'aie jamais besoin de te dire

Je suis folle, folle de toi
J'ai mis des millions d'années à comprendre
Je suis folle, folle de toi
J'ai mis des millions d'années à comprendre

Sur la glace de la raison construite de fer
C'est un endroit que la plupart ne voient jamais
C'est un endroit chaud et dur de mystère
Touche-le, mais ne peux pas le tenir

Tu travailles toute ta vie pour ce moment-là
Il pourrait arriver ou te passer à côté
C'est une poussée du monde, mais il y a toujours une chance
Si la faim reste toute la nuit

Il y a une chaleur connective froide
Luttant, s'étirant, pour la défaite
Ne jamais s'arrêter avec elle
La tête contre le vent

Elle est une maniaque
Maniaque, je le sais bien
Et elle danse comme si
Elle n'avait jamais dansé auparavant

Je suis maniaque
Maniaque pour toi

J'ai mis des millions d'années à comprendre
Quelqu'un
Tellement fou
Je suis folle, folle de toi
J'ai mis des millions d'années à comprendre

Je suis folle, folle de toi (c'est fou, fou, fou, oh yeah)
J'ai mis des millions d'années à comprendre (folle, folle, folle)
Je suis maniaque (folle, folle)
Maniaque pour toi (folle)