Текст и перевод песни Patricia Sosa feat. Beto Topini - Mi Amor Eterno

Mi Amor Eterno

Lentamente amanecía,
Fui callando mi agonía
Para no volver, para no volver.

Frágil cuerpo, tan amado,
Como un cuento sin pasado,
Se quiebra mi dolor, amo este dolor.

Se abren surcos en mi piel,
Irme para no volver,
Flotaremos en el sol,
Mi amor eterno, mi amor eterno.

Suavemente y en silencio,
Y tu sueño sin aliento,
Demoró en llegar,
Cruzar el umbral.

Y esas manos que tocaron
Mi corazón entregado,
Tienen la verdad, te quiero encontrar.

Se abren surcos en mi piel,
Quiero amarte igual que yo,
Y tu voz, esta es tu voz
Que me reclama, que me reclama.

Y en el tiempo se fundirán
Tu cuerpo y mi cuerpo.
Y por el viento,
Debo caer con mi llanto de fuego.

Abro surcos en mi piel,
Falta poco, allí estaré,
Y en mi alma dormirá
Mi amor eterno, mi amor eterno.

Mi amor, mi amor, mi amor,
Mi amor eterno.
Mi amor eterno

Mon Amour Éternel

L'aube pointait doucement,
J'ai calmé mon agonie
Pour ne plus revenir, pour ne plus revenir.

Corps fragile, tant aimé,
Comme un conte sans passé,
Ma douleur se brise, j'aime cette douleur.

Des sillons s'ouvrent sur ma peau,
Partir pour ne plus revenir,
Nous flotterons au soleil,
Mon amour éternel, mon amour éternel.

Doucement et en silence,
Et ton sommeil sans souffle,
A mis du temps à venir,
À franchir le seuil.

Et ces mains qui ont touché
Mon cœur livré,
Ont la vérité, je veux te retrouver.

Des sillons s'ouvrent sur ma peau,
Je veux t'aimer comme je l'ai fait,
Et ta voix, c'est ta voix
Qui me réclame, qui me réclame.

Et dans le temps, se fondront
Ton corps et mon corps.
Et par le vent,
Je dois tomber avec mes larmes de feu.

J'ouvre des sillons sur ma peau,
Il ne reste plus beaucoup de temps, je serai là,
Et dans mon âme dormira
Mon amour éternel, mon amour éternel.

Mon amour, mon amour, mon amour,
Mon amour éternel.
Mon amour éternel