Текст и перевод песни Patricia Sosa feat. Chucho Valdés & Dany Leis - Me Has Echado al Olvido

Me Has Echado al Olvido

Tu m'as oublié

Que de mi amor te has olvidado

Tu as oublié mon amour

Que ya no estàs màs a mi lado

Tu n'es plus à mes côtés

Y que por fìn te sientes libre-les dices...-

Et enfin, tu te sens libre-leur dis-tu...-

Que fue un error vivir conmigo

Que c'était une erreur de vivre avec moi

Y que el quererme fue un castigo

Et que m'aimer était un châtiment

Porque no sirvo para amarte-tu les dices.-

Parce que je ne suis pas faite pour t'aimer-leur dis-tu.-

Que te propones nunca màs volverme a ver

Tu décides de ne plus jamais me revoir

Que mi tristeza no te puede hacer volver.

Ma tristesse ne peut pas te faire revenir.

Que todo ha terminado ya que te has acostumbrado

Tout est fini, tu t'es habituée

A verme y no quererme y me has abandonado.

À me voir et à ne pas m'aimer, et tu m'as abandonnée.

Me has echado al olvido,

Tu m'as oubliée,

Has dejado de amarme

Tu as cessé de m'aimer

A tu amor lo he perdido,

J'ai perdu ton amour,

Y como voy a hacer para olvidarte?

Et comment vais-je faire pour t'oublier?

Me has echado al olvido, ya no estoy en tu vida

Tu m'as oubliée, je ne suis plus dans ta vie

Y aunque sè lo que dices,

Et même si je sais ce que tu dis,

Yo guardo una esperanza todavìa.

J'ai encore un espoir.

Que no te importa mi dolor

Que ma douleur ne t'importe pas

Que fui de todos el peor,

Que j'étais le pire de tous,

Que soy borròn y cuenta nueva-les dices...-

Que je suis une page tournée-leur dis-tu...-

Que yo jamàs te he comprendido,

Que je ne t'ai jamais compris,

Que no me quieres ni de amigo.

Que tu ne me veux même pas comme ami.

Que ni siquiera me recuerdas-tu les dices...

Que tu ne te souviens même pas de moi-leur dis-tu...