Текст и перевод песни Patricia Sosa feat. Chucho Valdés & Dany Leis - Me Has Echado al Olvido

Me Has Echado al Olvido

Ты забыла меня

Que de mi amor te has olvidado

Ты забыла о нашей любви,

Que ya no estàs màs a mi lado

Меня больше нет рядом,

Y que por fìn te sientes libre-les dices...-

Кажется, ты, наконец, свободна, - говоришь ты...

Que fue un error vivir conmigo

Что это было ошибкой, жить со мной,

Y que el quererme fue un castigo

Любить меня было наказанием,

Porque no sirvo para amarte-tu les dices.-

Потому что я не умею любить, - ты говоришь.

Que te propones nunca màs volverme a ver

Что ты больше никогда не вернешься,

Que mi tristeza no te puede hacer volver.

Что моя печаль не заставит тебя вернуться.

Que todo ha terminado ya que te has acostumbrado

Что все кончено, ты привыкла

A verme y no quererme y me has abandonado.

Видеть меня, не желая, ведь бросила.

Me has echado al olvido,

Ты забыла меня,

Has dejado de amarme

Перестала любить,

A tu amor lo he perdido,

Я потерял твою любовь,

Y como voy a hacer para olvidarte?

Как мне тебя забыть?

Me has echado al olvido, ya no estoy en tu vida

Ты забыла меня, меня нет в твоей жизни,

Y aunque sè lo que dices,

Хотя я знаю, что ты говоришь,

Yo guardo una esperanza todavìa.

Я все еще надеюсь.

Que no te importa mi dolor

Что тебе все равно на мою боль,

Que fui de todos el peor,

Что я был худшим,

Que soy borròn y cuenta nueva-les dices...-

Что я ошибка, - говоришь ты...

Que yo jamàs te he comprendido,

Что я никогда тебя не понимал,

Que no me quieres ni de amigo.

Что ты не хочешь видеть меня даже другом.

Que ni siquiera me recuerdas-tu les dices...

Что ты даже не помнишь меня, - говоришь...