Текст и перевод песни Patricia Sosa - A Tu Lado Lado Voy

A Tu Lado Lado Voy

Tantas palabras al viento que se van, se van
Que marcan algún recuerdo que se va y se va
Si el corazón no responde no hay más que dolor
No pares no te detengas que yo aquí estoy

Con los brazos abiertos de par en par
Con el viento a favor empujando más,
Yo voy, a tu lado voy

Aunque no puedas verme aquí estaré
Con mi voz y mis sueños te seguiré
Yo voy, a tu lado voy

Ya no le escapes al tiempo llegara igual
Atrapa fuerte el momento que te dio la paz,
Las balas pasan rozando y ahí estas de pie,
Aunque se quiebre tu alma
Siempre aquí estaré

Con los brazos abiertos de par en par
Con el viento a favor empujando mas
Yo voy, a tu lado voy

Aunque no puedas verme aquí estaré
Con mi voz y mis sueños te seguiré
Yo voy, a tu lado voy

Cuando el dolor quiebre tu fe te abrazare
Como un sutil rayo de luz te esperaré
Con los brazos abiertos de par en par
Con el viento a favor empujando mas
Yo voy, a tu lado voy

Aunque no puedas verme aquí estaré
Con mi voz y mis sueños te seguiré
Yo voy, a tu lado voy

A Ton Côté, Je Vais

Tant de mots au vent qui s'en vont, s'en vont
Qui marquent un souvenir qui s'en va et s'en va
Si le cœur ne répond pas, il n'y a plus que la douleur
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, je suis là

Avec les bras ouverts, grands ouverts
Avec le vent favorable, poussant plus fort,
Je vais, à ton côté je vais

Même si tu ne peux pas me voir, je serai là
Avec ma voix et mes rêves, je te suivrai
Je vais, à ton côté je vais

Ne fuis plus le temps, il arrivera de toute façon
Saisis fermement le moment qui t'a donné la paix,
Les balles passent en frôlant et tu es là, debout,
Même si ton âme se brise
Je serai toujours là

Avec les bras ouverts, grands ouverts
Avec le vent favorable, poussant plus fort
Je vais, à ton côté je vais

Même si tu ne peux pas me voir, je serai là
Avec ma voix et mes rêves, je te suivrai
Je vais, à ton côté je vais

Lorsque la douleur brisera ta foi, je t'embrasserai
Comme un subtil rayon de lumière, je t'attendrai
Avec les bras ouverts, grands ouverts
Avec le vent favorable, poussant plus fort
Je vais, à ton côté je vais

Même si tu ne peux pas me voir, je serai là
Avec ma voix et mes rêves, je te suivrai
Je vais, à ton côté je vais