Текст и перевод песни Patricia Sosa - Amor de Verdad

Amor de Verdad

Vengo de un amor,
Tan grande como el mismo sol,
Sólo entienden los que amaron de verdad.

Vengo de un amor,
Maravilloso resplandor,
Muchos pasan por la vida sin saber.

Qué pena, el tiempo va pasando
Y todo va cambiando, la vida es así.
Es cierto, que aunque sigue siendo bello,
Ya no están los destellos de aquellos días.

Perdóname, no quise lastimarte,
Y no quiero alejarme y creer que no viví.
Perdóname, escribiré en el aire,
Jamás podré olvidarte,
Nada más, fue un amor de verdad.

Vengo de un amor,
Completo lleno de pasión,
Mucha gente nunca supo la verdad.

Vengo de un lugar,
Que construimos sobre el mar,
Y encontramos la razón para seguir.

Qué pena, el tiempo va pasando
Y todo va cambiando, la vida es así.
Es cierto, que aunque sigue siendo bello,
Ya no están los destellos de aquellos días.

Perdóname, no quise lastimarte,
Y no quiero alejarme y creer que no viví.
Perdóname, escribiré en el aire,
Jamás podré olvidarte,
Nada más, fue un amor de verdad.

Amour Véritable

Je viens d'un amour,
Aussi grand que le soleil lui-même,
Seuls ceux qui ont aimé vraiment le comprennent.

Je viens d'un amour,
Un éclat merveilleux,
Beaucoup traversent la vie sans savoir.

Quel dommage, le temps passe
Et tout change, la vie est comme ça.
C'est vrai, même si c'est toujours beau,
Les éclairs de ces jours-là ne sont plus là.

Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous blesser,
Et je ne veux pas m'éloigner et croire que je n'ai pas vécu.
Pardonnez-moi, j'écrirai dans l'air,
Je ne pourrai jamais t'oublier,
Rien de plus, ce fut un amour véritable.

Je viens d'un amour,
Complet, rempli de passion,
Beaucoup de gens n'ont jamais connu la vérité.

Je viens d'un endroit,
Que nous avons construit sur la mer,
Et nous avons trouvé la raison de continuer.

Quel dommage, le temps passe
Et tout change, la vie est comme ça.
C'est vrai, même si c'est toujours beau,
Les éclairs de ces jours-là ne sont plus là.

Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous blesser,
Et je ne veux pas m'éloigner et croire que je n'ai pas vécu.
Pardonnez-moi, j'écrirai dans l'air,
Je ne pourrai jamais t'oublier,
Rien de plus, ce fut un amour véritable.