Текст и перевод песни Patricia Sosa - Beso Mortal

Beso Mortal

No se puede respirar
Cuando un beso te ha marcado
Te ha cegado el corazón
Y uno va en la oscuridad abandonado

Y no se como arrancar
El recuerdo de tu boca
Me ha herido sin piedad
Y al besarme me has dejado el alma rota

Dame tus besos de fuego
Sólo por última vez
Sé que tu aliento es veneno
Y yo lo quiero beber

Que no puedo respirar
Que mi vida desespera
No te quieras escapar, sólo vuélveme a besar
Aunque de un beso me muera

Es que no puedo arrancar
El recuerdo de tu boca
Me has herido sin piedad
Y al besarme me has dejado el alma loca...

Dame tus besos de fuego
Sólo por última vez
Sé que tu aliento es veneno
Y yo lo quiero beber

Que no puedo respirar
Y en tu boca me pierdo
Como en el mismo infierno
Si la muerte me viene a buscar
Dame tu beso mortal...

Baiser mortel

On ne peut pas respirer
Quand un baiser vous a marqué
Il a aveuglé votre cœur
Et on se retrouve dans l'obscurité, abandonné

Et je ne sais pas comment effacer
Le souvenir de ta bouche
Tu m'as blessé sans pitié
Et en m'embrassant, tu m'as laissé l'âme brisée

Donne-moi tes baisers de feu
Pour une dernière fois seulement
Je sais que ton souffle est du poison
Et je veux le boire

Je ne peux pas respirer
Ma vie désespère
Ne cherche pas à t'échapper, embrasse-moi à nouveau
Même si je meurs d'un baiser

Je ne peux pas effacer
Le souvenir de ta bouche
Tu m'as blessé sans pitié
Et en m'embrassant, tu m'as laissé l'âme folle...

Donne-moi tes baisers de feu
Pour une dernière fois seulement
Je sais que ton souffle est du poison
Et je veux le boire

Je ne peux pas respirer
Et je me perds dans ta bouche
Comme dans l'enfer même
Si la mort vient me chercher
Donne-moi ton baiser mortel...