Текст и перевод песни Patricia Sosa - Beso Mortal

Beso Mortal

No se puede respirar
Cuando un beso te ha marcado
Te ha cegado el corazón
Y uno va en la oscuridad abandonado

Y no se como arrancar
El recuerdo de tu boca
Me ha herido sin piedad
Y al besarme me has dejado el alma rota

Dame tus besos de fuego
Sólo por última vez
Sé que tu aliento es veneno
Y yo lo quiero beber

Que no puedo respirar
Que mi vida desespera
No te quieras escapar, sólo vuélveme a besar
Aunque de un beso me muera

Es que no puedo arrancar
El recuerdo de tu boca
Me has herido sin piedad
Y al besarme me has dejado el alma loca...

Dame tus besos de fuego
Sólo por última vez
Sé que tu aliento es veneno
Y yo lo quiero beber

Que no puedo respirar
Y en tu boca me pierdo
Como en el mismo infierno
Si la muerte me viene a buscar
Dame tu beso mortal...

Смертельный поцелуй

Не могу дышать
Когда поцелуй тебя отметил
Он ослепил твоё сердце
И ты бродишь во тьме, оставленный

И не знаю как стереть
Воспоминание о твоих губах
Они ранили меня безжалостно
И поцелуем ты разбил мою душу

Дай мне твои горячие поцелуи
Хотя бы в последний раз
Знаю, твой поцелуй — это яд
И я хочу его выпить

Я не могу дышать
Моя жизнь отчаивается
Не пытайся убежать, поцелуй меня снова
Даже если я умру от поцелуя

Я не могу стереть
Воспоминание о твоих губах
Ты ранил меня безжалостно
И поцелуем ты свел меня с ума...

Дай мне твои горячие поцелуи
Хотя бы в последний раз
Знаю, твой поцелуй — это яд
И я хочу его выпить

Я не могу дышать
В твоих устах я теряю себя
Как в самом аду
Если смерть придёт за мной
Подари мне смертельный поцелуй...