Текст и перевод песни Patricia Sosa - Con el Agua al Cuello

Con el Agua al Cuello

Aquí, bajo este cielo
Que se por la mitad,
Aquí, donde un imperio
Reina sobre la verdad.
Aquí, con el agua al cuello.

Aquí, donde soporto,
Tu mentira es mi verdad.
Aquí, que a un delincuente
Premian con la libertad.
Aquí, con el agua al cuello.

Hace falta que reces,
Y es mucho mejor que pienses,
Todo mal, todo crece,
Nada es lo que parece.
No es poesía, es urgente,
Basta sólo que lo intentes,
Cambiar, dejar de estar por estar,
Enloquecerte sólo un poco, al menos.

Aquí estamos sufriendo,
Siempre hay un lugar peor,
Y si eso te conforma,
Que te lo perdone Dios.

Aquí...

Hace falta que reces,
Y es mucho mejor que pienses,
Todo mal, todo crece,
Nada es lo que parece.
No es poesía, es urgente,
Basta sólo que lo intentes,
Cambiar, dejar de estar por estar,
Enloquecerte sólo un poco, al menos.
Cambiar, dejar de estar por estar,
Tender la mano sólo un poco, al menos.

Hace falta que reces,
Y es mucho mejor que pienses,
Todo mal, todo crece,
Nada es lo que parece.
No es poesía, es urgente,
Basta sólo que lo intentes,
Cambiar, dejar de estar por estar,
Cambiar, dejar de estar por estar,
Cambiar, dejar de estar por estar,
Enloquecerte sólo un poco, al menos.

С водой по горло

Здесь, под этим небом
Которое разорвано пополам,
Здесь, где империя
Царствует над истиной.
Здесь, с водой по горло.

Здесь, где я терплю,
Твоя ложь - моя правда.
Здесь, где преступника
Награждают свободой.
Здесь, с водой по горло.

Тебе нужно помолиться,
И гораздо лучше, чтобы ты думал,
Всё плохое, всё растет,
Ничего не кажется тем, чем является.
Это не поэзия, это срочно,
Достаточно, чтобы ты просто попытался,
Измениться, перестать существовать просто так,
Сойти с ума лишь немного, не меньше.

Здесь мы страдаем,
Всегда есть место похуже,
И если тебя это устраивает,
Пусть Бог тебя простит.

Здесь...

Тебе нужно помолиться,
И гораздо лучше, чтобы ты думал,
Всё плохое, всё растет,
Ничего не кажется тем, чем является.
Это не поэзия, это срочно,
Достаточно, чтобы ты просто попытался,
Измениться, перестать существовать просто так,
Сойти с ума лишь немного, не меньше.
Измениться, перестать существовать просто так,
Протянуть руку лишь немного, не меньше.

Тебе нужно помолиться,
И гораздо лучше, чтобы ты думал,
Всё плохое, всё растет,
Ничего не кажется тем, чем является.
Это не поэзия, это срочно,
Достаточно, чтобы ты просто попытался,
Измениться, перестать существовать просто так,
Измениться, перестать существовать просто так,
Измениться, перестать существовать просто так,
Сойти с ума лишь немного, не меньше.