Текст и перевод песни Patricia Sosa - Corazones en Llamas

Corazones en Llamas

Él moriría por tenerla en sus brazos
Aunque sea un momento
Y se imagina descubriendo su cuerpo
De un solo movimiento
Ella camina y se sacude
Sigue y se sacude sin miedo
Y no comprende porque pierden el tiempo
Cuando existe el deseo
Ah... cómo será
Cuándo será, se quemará
Corazones en llamas
Que encienden una hogera
Y el alma desespera
Por amar otra vez
Si están en llamas
Encienden una hoguera
Y el alma desespera
Por amar otra vez
Salió golpeando las paredes
Había encontrado su carta
Desesperado, no quería perderla
Fue corriendo a buscarla
El tren se iba y ella había jurado
No volver a mirarlo
Y de repente y gritando su nombre
Se lanzó entre sus brazos
Ah... cómo será
Cuando será, se quemará
Corazones en llamas
Que encienden una hoguera
Y el alma desespera
Por amar otra vez
Si están en llamas
Encienden una hoguera
Y el alma desespera
Por amar otra vez
Hoy necesito una sola mirada
Que estremezca mi cuerpo
Por eso mismo esta noche me marcho
Voy a ver si la encuentro
Corazones en llamas
Que encienden una hoguera
Y el alma desespera
Por amar otra vez
Si están en llamas
Encienden una hoguera
El alma desespera
Por amar otra vez
Como viene... como sigue
Como viene, se sacude y se va.

Cœurs en Flammes

Tu mourrais pour me tenir dans tes bras
Même pour un instant
Et tu imagines découvrir mon corps
D'un seul mouvement
Je marche et je me secoue
Je continue et je me secoue sans peur
Et je ne comprends pas pourquoi vous perdez votre temps
Quand le désir existe
Ah... comment ça sera
Quand ça sera, ça brûlera
Cœurs en flammes
Qui allument un feu de joie
Et l'âme désespère
D'aimer à nouveau
S'ils sont en flammes
Allument un feu de joie
Et l'âme désespère
D'aimer à nouveau
Tu es sorti en frappant les murs
Tu avais trouvé ma lettre
Désespéré, tu ne voulais pas me perdre
Tu as couru pour me retrouver
Le train partait et j'avais juré
De ne plus jamais te regarder
Et soudain, en criant mon nom
Tu t'es jeté dans mes bras
Ah... comment ça sera
Quand ça sera, ça brûlera
Cœurs en flammes
Qui allument un feu de joie
Et l'âme désespère
D'aimer à nouveau
S'ils sont en flammes
Allument un feu de joie
Et l'âme désespère
D'aimer à nouveau
Aujourd'hui, j'ai besoin d'un seul regard
Qui fasse trembler mon corps
C'est pour ça que je pars ce soir
Je vais voir si je te trouve
Cœurs en flammes
Qui allument un feu de joie
Et l'âme désespère
D'aimer à nouveau
S'ils sont en flammes
Allument un feu de joie
L'âme désespère
D'aimer à nouveau
Comme ça arrive... comme ça continue
Comme ça arrive, ça se secoue et ça s'en va.