Текст и перевод песни Patricia Sosa - Donde Estarás Esta Noche

Donde Estarás Esta Noche

Cómo quisiera encontrarte
Hoy que llegaron mis cosas.
Quiero contarte, todo está en orden,
Hasta la luna cae justo en mi ventana.

Todo parece perfecto,
Todo es como lo soñé.
La vida tiene tantos secretos,
Yo te prometo que protegeré los nuestros.

Pero a veces el silencio
Puede hacerte pensar,
Y uno sale a preguntar
¿Cómo es lo que vendrá?
¿Cómo hago si no estás?

¿Dónde estarás esta noche?
¿Dónde tan lejos de mí?
Si tantas luces le diste a mi vida,
¿Por qué se apagan así?

Y si hay dolor en tu alma,
Sé que yo puedo esperar.
Tal vez la vida esta noche
Traiga otra oportunidad.

No sé por qué algunas veces
Dejo una luz encendida.
No sé qué busco, a quién espero,
Si al fin y al cabo aquí está lo que yo quería.

Pero a veces estar solo
Puede hacerte pensar,
Y uno sale a preguntar
¿Cómo es lo que vendrá?
¿Cómo hago si no estás?

¿Dónde estarás esta noche?
¿Dónde tan lejos de mí?
Si tantas luces le diste a mi vida,
No las apagues así.

Y si hay dolor en tu alma,
Sé que yo puedo esperar.
Tal vez la vida esta noche
Traiga otra oportunidad.

Quisiera que no fuera así,
Quisiera cambiar todo pero no sé.

¿Dónde estarás esta noche?
¿Dónde tan lejos de mí?
Sólo una tregua en el alma
Para aprender a vivir.

¿Dónde estarás esta noche?

Where You'll Be Tonight

How I'd like to find you
Now that my things have arrived.
I want to tell you, everything is alright,
Even the moon has fallen right through my window.

All is seemingly perfect,
All is as I've dreamt it to be.
Life has so many secrets,
I promise I'll protect our own.

But sometimes the silence
Can make you think,
And you start to wonder,
What does the future hold?
What do I do if you're not there?

Where will you be tonight?
Where so far from me?
If you've brought so much light into my life,
Why should this flame be extinguished?

And if there is pain in your soul,
Know that I can wait.
Perhaps life will bring
Another chance tonight.

I don't know why sometimes
I leave a light on.
I don't know what I'm looking for, who I'm expecting,
When after all, you're everything I've ever wanted here.

But sometimes being alone
Can make you think,
And you start to wonder,
What does the future hold?
What do I do if you're not there?

Where will you be tonight?
Where so far from me?
If you've brought so much light into my life,
Don't let it fade away.

And if there is pain in your soul,
Know that I can wait.
Perhaps life will bring
Another chance tonight.

I wish it weren't this way,
I wish I could change everything, but I don't know how.

Where will you be tonight?
Where so far from me?
I need but a respite for my soul,
To learn how to live.

Where will you be tonight?