Текст и перевод песни Patricia Sosa - Hasta Donde Dios Me Quiera Llevar
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hasta Donde Dios Me Quiera Llevar
Jusqu'où Dieu voudra me mener
Sé
que
estuve
mal,
Je
sais
que
j'ai
mal
agi,
La
culpa
es
mía,
ya
lo
sé
C'est
de
ma
faute,
je
le
sais
No
puede
defender
y
bajé
la
guardia
Je
n'ai
pas
pu
me
défendre
et
j'ai
baissé
la
garde
Alguien
me
llamó,
Quelqu'un
m'a
appelé,
De
pronto
se
apagó
la
luz
Soudain
la
lumière
s'est
éteinte
Y
en
esa
oscuridad
me
devoró
la
fe
Et
dans
cette
obscurité,
la
foi
m'a
dévoré
Juro
no
voy
a
esperar
a
caer
otra
vez,
Je
jure
que
je
ne
vais
pas
attendre
de
tomber
à
nouveau,
El
alma
me
lo
pide
Mon
âme
me
le
demande
Hoy
decidí
ser
mejor
para
mí
¡Para
vos!
Aujourd'hui,
j'ai
décidé
d'être
meilleure
pour
moi,
pour
toi !
¡El
mundo
me
llama!
Le
monde
m'appelle !
Porque
hoy
puedo
sentir
que
he
empezado
a
vivir
Parce
qu'aujourd'hui
je
peux
sentir
que
j'ai
commencé
à
vivre
Con
la
inocencia
que
hay
dentro
de
mí
Avec
l'innocence
qui
est
en
moi
¡Amo
esta
libertad!
J'aime
cette
liberté !
Puedo
ver
un
camino
que
me
invita
a
seguir
Je
peux
voir
un
chemin
qui
m'invite
à
suivre
Voy
a
gritar,
tengo
una
ilusión
Je
vais
crier,
j'ai
une
illusion
Nada
en
el
mundo
me
puede
parar
Rien
au
monde
ne
peut
m'arrêter
Seguiré
hasta
donde
Dios
me
quiera
llevar
Je
continuerai
jusqu'où
Dieu
voudra
me
mener
Si
la
soledad
Si
la
solitude
Te
pone
contra
la
pared,
Te
met
contre
le
mur,
Es
hora
de
escapar
sin
decir
nada
Il
est
temps
de
s'échapper
sans
rien
dire
Cuesta
caminar
C'est
difficile
de
marcher
Cuando
te
duele
el
corazón
Quand
ton
cœur
te
fait
mal
El
vientro
soplará,
se
llevará
el
dolor
Le
vent
soufflera,
il
emportera
la
douleur
Hay
tanto
más
por
hacer,
Il
y
a
tellement
plus
à
faire,
No
hay
tiempo
que
perder
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre
No
cruzaré
los
brazos
Je
ne
croiserai
pas
les
bras
Hoy
decidí
ser
mejor
para
mí
¡Para
vos!
Aujourd'hui,
j'ai
décidé
d'être
meilleure
pour
moi,
pour
toi !
¡El
mundo
me
llama!
Le
monde
m'appelle !
Porque
hoy
puedo
sentir
que
he
empezado
a
vivir
Parce
qu'aujourd'hui
je
peux
sentir
que
j'ai
commencé
à
vivre
Con
la
inocencia
que
hay
dentro
de
mí
Avec
l'innocence
qui
est
en
moi
¡Amo
esta
libertad!
J'aime
cette
liberté !
Puedo
ver,
un
camino
que
me
invita
a
seguir
Je
peux
voir,
un
chemin
qui
m'invite
à
suivre
Voy
a
gritar,
tengo
un
ilusión
Je
vais
crier,
j'ai
une
illusion
Nada
en
el
mundo
me
puede
parar
Rien
au
monde
ne
peut
m'arrêter
Seguiré
hasta
donde
Dios
me
quiera
llevar
Je
continuerai
jusqu'où
Dieu
voudra
me
mener
Hoy
puedo
sentir
que
he
empezado
a
vivir
Aujourd'hui
je
peux
sentir
que
j'ai
commencé
à
vivre
Con
la
inocencia
que
hay
dentro
de
mí
Avec
l'innocence
qui
est
en
moi
¡Amo
esta
libertad!
J'aime
cette
liberté !
Puedo
ver
un
camino
que
me
invita
a
seguir
Je
peux
voir
un
chemin
qui
m'invite
à
suivre
Voy
a
gritar,
tengo
un
ilusión
Je
vais
crier,
j'ai
une
illusion
Nada
en
el
mundo
me
puede
parar
Rien
au
monde
ne
peut
m'arrêter
Seguiré
hasta
donde
Dios
me
quiera
llevar
Je
continuerai
jusqu'où
Dieu
voudra
me
mener
Hasta
donde
Dios
me
quiera
llevar
Jusqu'où
Dieu
voudra
me
mener
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniel Vila, Marta Mediavilla, Patricia Sosa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.