Текст и перевод песни Patricia Sosa - Linda Nena

Linda Nena

Linda nena, se puso a llover
No, mi vida, no hay por qué temer
Si estoy a tu lado, dame fuerte la mano
Nada malo puede suceder

Linda nena, escucha esa voz
No te rías, es tu corazón
Él quiere que sepas, te quiere contar
Que la lluvia está para soñar

Hoy mi amor desencadena
En abrazarte y llorar
Tengo miedo a equivocarme
No quisiera hacerte mal
Si el mundo es difícil, me cuesta entender
Mientras que algunos se matan, yo te veo crecer

Linda nena, cantando es mejor
Al menos se calman las penas de amor
Es música el viento, mi voz está aquí
Solo quiero verte sonreír

Linda nena, se puede volar
Aunque digan que no es cierto, podemos volar
Nacemos con alas en el corazón
Que se abren frente a un gran amor

Yo no quiero señalarte
Qué camino hay que seguir
Y aunque duela equivocarse
Solo intenta ser feliz
Si el mundo se cae, yo aquí esperaré
Aunque llore al lado tuyo sin saber por qué

Linda nena, ahora hay que descansar
Un dulce sueño te quiere besar
Te veo crecer, y no lo puedo creer
Solo sé que dejaré toda mi vida a tus pies

(Linda nena, cantando es mejor)
Al menos se calman las penas de amor
Es música el viento, mi voz está aquí
(Solo quiero verte sonreír) solo quiero verte, verte, verte sonreír

Linda nena, se puede volar
Pero ahora, pero ahora, vida, pero ahora hay que descansar
Nacemos con alas en el corazón
Que se abren frente a un gran amor

Linda nena (cantando es mejor)

Ma belle petite

Ma belle petite, il s'est mis à pleuvoir
Non, mon amour, il n'y a pas de quoi avoir peur
Si je suis à tes côtés, donne-moi fermement la main
Rien de mauvais ne peut arriver

Ma belle petite, écoute cette voix
Ne ris pas, c'est ton cœur
Il veut que tu saches, il veut te dire
Que la pluie est là pour rêver

Aujourd'hui mon amour, je me lance
À te serrer dans mes bras et à pleurer
J'ai peur de me tromper
Je ne voudrais pas te faire de mal
Si le monde est difficile, j'ai du mal à comprendre
Alors que certains se tuent, je te vois grandir

Ma belle petite, chanter, c'est mieux
Au moins, ça calme les peines d'amour
Le vent est musique, ma voix est là
Je veux juste te voir sourire

Ma belle petite, on peut voler
Même s'ils disent que ce n'est pas vrai, on peut voler
On naît avec des ailes dans le cœur
Qui s'ouvrent devant un grand amour

Je ne veux pas te montrer
Quel chemin il faut suivre
Et même si ça fait mal de se tromper
Essaie juste d'être heureux
Si le monde s'effondre, j'attendrai ici
Même si je pleure à tes côtés sans savoir pourquoi

Ma belle petite, il faut maintenant se reposer
Un doux rêve veut te baiser
Je te vois grandir, et je n'arrive pas à y croire
Je sais juste que je laisserai toute ma vie à tes pieds

(Ma belle petite, chanter, c'est mieux)
Au moins, ça calme les peines d'amour
Le vent est musique, ma voix est là
(Je veux juste te voir sourire) je veux juste te voir, te voir, te voir sourire

Ma belle petite, on peut voler
Mais maintenant, mais maintenant, vie, mais maintenant il faut se reposer
On naît avec des ailes dans le cœur
Qui s'ouvrent devant un grand amour

Ma belle petite (chanter, c'est mieux)