Текст и перевод песни Patricia Sosa - Mírame

Mírame

Si trataras de escucharme,
Si pudieras entenderme esta vez.
Si matamos el silencio
Y me dices que lo sientes, escucharé.

No vuelve el tiempo atrás,
Lo sabemos bien.
Perdonemos el pasado
Y aunque nunca lo olvidemos, mírame.

Nada vale más que estar contigo,
Sé que es tus brazos sobreviviré.
Borremos el dolor, nada está prohibido,
Podemos intentarlo otra vez.
Mírame. Mírame.

Va pasando el tiempo
Y el orgullo nos aparta cada vez,
Nos creemos fuertes,
Invencibles, héroes, pero de papel.

No vuelve el tiempo atrás,
Lo sabemos bien.
Perdonemos el pasado,
Que aunque nunca lo olvidemos, mírame.

Nada vale más que estar contigo,
Sé que es tus brazos sobreviviré.
Borremos el dolor, nada está prohibido,
Podemos intentarlo otra vez.

Mírame, acércate, perdóname, abrázame.

Nada vale más que estar contigo,
Sé que es tus brazos sobreviviré.
Borremos el dolor, nada está perdido,
Podemos intentarlo otra vez.
Mírame. Mírame.

Regarde-moi

Si tu essayais de m'écouter,
Si tu pouvais me comprendre cette fois.
Si nous tuions le silence
Et tu me dis que tu es désolé, j'écouterai.

Le temps ne recule pas,
Nous le savons bien.
Pardonnons le passé
Et même si nous ne l'oublions jamais, regarde-moi.

Rien ne vaut plus que d'être avec toi,
Je sais que c'est dans tes bras que je survivrai.
Effaçons la douleur, rien n'est interdit,
Nous pouvons essayer à nouveau.
Regarde-moi. Regarde-moi.

Le temps passe
Et l'orgueil nous éloigne de plus en plus,
Nous nous pensons forts,
Invincibles, héros, mais en papier.

Le temps ne recule pas,
Nous le savons bien.
Pardonnons le passé,
Que même si nous ne l'oublions jamais, regarde-moi.

Rien ne vaut plus que d'être avec toi,
Je sais que c'est dans tes bras que je survivrai.
Effaçons la douleur, rien n'est interdit,
Nous pouvons essayer à nouveau.

Regarde-moi, approche-toi, pardonne-moi, embrasse-moi.

Rien ne vaut plus que d'être avec toi,
Je sais que c'est dans tes bras que je survivrai.
Effaçons la douleur, rien n'est perdu,
Nous pouvons essayer à nouveau.
Regarde-moi. Regarde-moi.