Текст и перевод песни Patricia Sosa - No Puede Ser Así

No Puede Ser Así

Las paredes están para derribarlas.
Esto no era amor, si te quitó la calma.
Y mirar para ver suena tonto, ya sé. No da!
Esa no es tu voz, son sólo palabras...
(Uo Uooo)

Si no vas a volar, quitáte las alas.
Si no vas a hablar, ya no digas nada.
Y seguir y pelear suena tonto creer. No da!
Tiraste a matar, pegó en mi guitarra.
(Uo Uooo)

No puede ser así,
Quise darte algo distinto.
No puede ser así,
Aunque nos mueve el instinto.
No puede ser así,
Hoy mi alma se fue y la tuya tal vez... No estaba.

El pasado no está, el futuro es nada.
Hoy mi vida es hoy...

No hay más nada que hablar suena tonto volver. No da!
Estalló mi voz, se encendió mi alma
(Uo Uooo)

No puede ser así,
Quise darte algo distinto.
No puede ser así,
Aunque no pienses lo mismo.
No puede ser así,
Hoy mi alma se fue y la tuya no entiende nada...

No puede ver así,
Quise darte algo distinto.
No puede ver así,
Aunque no pienses lo mismo.
No puede ver así,
Hoy mi alma se fue y la tuya tal vez...
Hoy mi alma está bien y la tuya... No sé...

Em♥pl

It Can't Be This Way

The walls are meant to be torn down.
This wasn't love, if it took away your calmness.
And looking to see sounds silly, I know. It doesn't work!
That's not your voice, those are just words...
(Uo Uooo)

If you're not going to fly, take off your wings.
If you're not going to talk, don't say anything.
And to keep going and fighting sounds silly to believe. It doesn't work!
You fired to kill, it hit my guitar.
(Uo Uooo)

It can't be this way,
I wanted to give you something different.
It can't be this way,
Even though instinct moves us.
It can't be this way,
Today my soul left and yours maybe... wasn't there.

The past is gone, the future is nothing.
Today my life is today...

There's nothing left to talk about, it sounds silly to go back. It doesn't work!
My voice exploded, my soul ignited,
(Uo Uooo)

It can't be this way,
I wanted to give you something different.
It can't be this way,
Even though you don't think the same.
It can't be this way,
Today my soul left and yours doesn't understand anything...

It can't be this way,
I wanted to give you something different.
It can't be this way,
Even though you don't think the same.
It can't be this way,
Today my soul left and yours maybe...
Today my soul is fine and yours... I don't know...

Em♥pl