Текст и перевод песни Patricia Sosa - No Puede Ser Así

No Puede Ser Así

Las paredes están para derribarlas.
Esto no era amor, si te quitó la calma.
Y mirar para ver suena tonto, ya sé. No da!
Esa no es tu voz, son sólo palabras...
(Uo Uooo)

Si no vas a volar, quitáte las alas.
Si no vas a hablar, ya no digas nada.
Y seguir y pelear suena tonto creer. No da!
Tiraste a matar, pegó en mi guitarra.
(Uo Uooo)

No puede ser así,
Quise darte algo distinto.
No puede ser así,
Aunque nos mueve el instinto.
No puede ser así,
Hoy mi alma se fue y la tuya tal vez... No estaba.

El pasado no está, el futuro es nada.
Hoy mi vida es hoy...

No hay más nada que hablar suena tonto volver. No da!
Estalló mi voz, se encendió mi alma
(Uo Uooo)

No puede ser así,
Quise darte algo distinto.
No puede ser así,
Aunque no pienses lo mismo.
No puede ser así,
Hoy mi alma se fue y la tuya no entiende nada...

No puede ver así,
Quise darte algo distinto.
No puede ver así,
Aunque no pienses lo mismo.
No puede ver así,
Hoy mi alma se fue y la tuya tal vez...
Hoy mi alma está bien y la tuya... No sé...

Em♥pl

Ce ne peut pas être comme ça

Les murs sont là pour être abattus.
Ce n'était pas de l'amour, si cela t'a enlevé ton calme.
Et regarder pour voir sonne stupide, je sais. Ça ne va pas !
Ce n'est pas ta voix, ce ne sont que des mots ...
(Uo Uooo)

Si tu ne vas pas voler, enlève tes ailes.
Si tu ne vas pas parler, ne dis plus rien.
Et continuer et se battre sonne stupide à croire. Ça ne va pas !
Tu as tiré pour tuer, cela a touché ma guitare.
(Uo Uooo)

Ce ne peut pas être comme ça,
J'ai voulu te donner quelque chose de différent.
Ce ne peut pas être comme ça,
Même si notre instinct nous pousse.
Ce ne peut pas être comme ça,
Aujourd'hui mon âme s'est envolée et la tienne peut-être... N'était pas là.

Le passé n'est pas, le futur est rien.
Aujourd'hui ma vie est aujourd'hui...

Il n'y a plus rien à dire, ça sonne stupide de revenir. Ça ne va pas !
Ma voix a explosé, mon âme s'est enflammée
(Uo Uooo)

Ce ne peut pas être comme ça,
J'ai voulu te donner quelque chose de différent.
Ce ne peut pas être comme ça,
Même si tu ne penses pas la même chose.
Ce ne peut pas être comme ça,
Aujourd'hui mon âme s'est envolée et la tienne ne comprend rien...

Ce ne peut pas être comme ça,
J'ai voulu te donner quelque chose de différent.
Ce ne peut pas être comme ça,
Même si tu ne penses pas la même chose.
Ce ne peut pas être comme ça,
Aujourd'hui mon âme s'est envolée et la tienne peut-être...
Aujourd'hui mon âme va bien et la tienne... Je ne sais pas...

Em♥pl