Текст и перевод песни Patricia Sosa - No Temas Despertar

No Temas Despertar

Dónde se fue tu corazón
En que puerto se durmió,
Sin fe, sin amor, sin comprender.

Donde quedo tu juventud
Y tu forma de reír ... así tan feliz.

No, no temas despertar,
Alguien golpeó tu corazón,
Y lo tienes mal herido.

Luz, alma llena de luz,
Abre tus brazos hacia el sol,
Sólo así te abrazará el amor.

Nadie sabrá que pasó con tus sueños,
Se perdieron por ahí,
Después no supiste en que creer.

Cuanto dolor y soledad del corazón
Te está apretando el alma,
No lo puedes arrancar,
Ya no hay lágrimas para llorar.

N'aie pas peur de te réveiller

Où est allé ton cœur
Dans quel port s'est-il endormi,
Sans foi, sans amour, sans comprendre.

Où est restée ta jeunesse
Et ta façon de rire ... si heureux.

Non, n'aie pas peur de te réveiller,
Quelqu'un a frappé ton cœur,
Et il est mal en point.

Lumière, âme pleine de lumière,
Ouvre tes bras vers le soleil,
Ce n'est que ainsi que l'amour t'embrassera.

Personne ne saura ce qu'il est advenu de tes rêves,
Ils se sont perdus par là,
Puis tu n'as plus su en quoi croire.

Combien de douleur et de solitude du cœur
T'étreint l'âme,
Tu ne peux pas l'arracher,
Il n'y a plus de larmes à pleurer.