Текст и перевод песни Patricia Sosa - Para Amarte una Vez Más

Para Amarte una Vez Más

Cuando estés cansado
De tus vanidades
Cuando sientas frío
Y nadie te de calor

Cuando solo tengas
Sábanas vacías
O una compañía
Solo de ocasión

Cuando te descubras
Las manos vacías
Cuando el sol te canse
Y nada te asombre ya

Cuando el tiempo pase
Y la vida pese
Cuando tus estrellas
Dejen de brillar

Cuando se asemejen
La vida y la muerte
Cuando no distingas
Entre el bien y el mal

Cuando estés cansado
De tanto vivido
Cuando tu silencio
Se pueda escuchar

Y cuando estés solo
Y desesperado
Tal vez, escuchando
Aquella canción
Cuando estés vencido
Cuando estés perdido
Te estaré esperando
Para amarte
Una vez más

Una vez más
Una vez más
Una vez, una vez más
Una vez más

Pour t'aimer une fois de plus

Lorsque tu seras fatigué
De tes vanités
Lorsque tu sentiras le froid
Et que personne ne te réchauffera

Lorsque tu n'auras que
Des draps vides
Ou une compagnie
Uniquement pour l'occasion

Lorsque tu découvriras
Tes mains vides
Lorsque le soleil te fatiguera
Et que rien ne t'étonnera plus

Lorsque le temps passera
Et que la vie pèsera
Lorsque tes étoiles
Cesseront de briller

Lorsque la vie et la mort
Se ressembleront
Lorsque tu ne feras plus la différence
Entre le bien et le mal

Lorsque tu seras fatigué
De tout ce que tu as vécu
Lorsque ton silence
Pourra être entendu

Et lorsque tu seras seul
Et désespéré
Peut-être, en écoutant
Cette chanson
Lorsque tu seras vaincu
Lorsque tu seras perdu
Je t'attendrai
Pour t'aimer
Une fois de plus

Une fois de plus
Une fois de plus
Une fois, une fois de plus
Une fois de plus