Текст и перевод песни Patricia Sosa - Sueños de Amor

Sueños de Amor

Será que puedo pedirte
Un poco de melancolía,
Mientras el sol va cayendo
Y no me enciendo todavía.

A veces tengo momentos
En los que pienso sin nostalgia
En un lugar que florece,
Si riego cada mañana.

Será que puedo pedirte un refugio,
Silencios, mucha alegría,
Mientras la noche me cuenta secretos
Y mi alma te da caricias.

Me conformo con poquito,
Si mis ojos te hacen falta,
Si te calma mi sonrisa
Tantas tormentas del alma.

Será que abrazo a tu lado la vida,
Con fuerza, con esperanza.
La bendición de saber que mis sueños de amor

Despiertan cada mañana.

Rêves d'Amour

Pourrais-je te demander
Un peu de mélancolie,
Alors que le soleil se couche
Et que je ne suis pas encore allumée.

Parfois, j'ai des moments
Où je pense sans nostalgie
À un endroit qui fleurit,
Si je l'arrose chaque matin.

Pourrais-je te demander un refuge,
Des silences, beaucoup de joie,
Alors que la nuit me raconte des secrets
Et que mon âme te caresse.

Je me contente de peu,
Si mes yeux te manquent,
Si mon sourire te calme
Tant de tempêtes de l'âme.

Pourrais-je t'embrasser à tes côtés dans la vie,
Avec force, avec espoir.
La bénédiction de savoir que mes rêves d'amour

Se réveillent chaque matin.