Текст и перевод песни Patricia Sosa - Tu Mano Junto a la Mía

Tu Mano Junto a la Mía

Tengo los días algo nublados,
Pero hay calor a tu lado.
Y tengo un mundo lleno de dudas,
Pero está aquí si me pides ayuda.

A veces creo que ya no puedo,
Y sin embargo te espero,
Nadie es completo, nadie es eterno,
Sobre mi espalda yo te sostengo.

Cuando las almas las junta el viento,
Vienen viajando desde hace tiempo,
Porque si hay música en esta vida,
Esa es tu mano junto a la mía.

Si algunas penas van a tu lado,
Las enfrento como un soldado.
Y aunque a veces mi boca no ría,
Yo puedo darte alegría.

Tengo las piernas algo cansadas,
Nos sentaremos con calma,
No te prometo estrellas y lunas,
Si mis caricias te curan.

Cuando las almas las junta el viento,
Vienen viajando desde hace tiempo,
Porque si hay música en esta vida,
Esa es tu mano junto a la mía.

Cuando las almas las junta el viento,
Vienen viajando desde hace tiempo,
Porque si hay música en esta vida,
Esa es tu mano junto a la mía.

Ta main dans la mienne

J'ai des journées un peu nuageuses,
Mais il y a de la chaleur à tes côtés.
Et j'ai un monde plein de doutes,
Mais tu es là si tu as besoin d'aide.

Parfois, je pense que je ne peux plus,
Et pourtant, je t'attends.
Personne n'est complet, personne n'est éternel,
Je te soutiens sur mes épaules.

Quand les âmes sont réunies par le vent,
Elles voyagent depuis longtemps,
Parce que s'il y a de la musique dans cette vie,
C'est ta main dans la mienne.

Si certaines peines viennent à tes côtés,
Je les affronte comme un soldat.
Et même si parfois ma bouche ne sourit pas,
Je peux te donner de la joie.

J'ai les jambes un peu fatiguées,
Nous nous assoirons calmement.
Je ne te promets pas des étoiles et des lunes,
Si mes caresses te guérissent.

Quand les âmes sont réunies par le vent,
Elles voyagent depuis longtemps,
Parce que s'il y a de la musique dans cette vie,
C'est ta main dans la mienne.

Quand les âmes sont réunies par le vent,
Elles voyagent depuis longtemps,
Parce que s'il y a de la musique dans cette vie,
C'est ta main dans la mienne.