Текст и перевод песни Patricia Sosa - Ya Has Visto (Gia Visto)

Ya Has Visto (Gia Visto)

Miro este pobrísimo amor
Que sólo invita al dolor,
Que sólo lleva a perderse en el llanto.
Tengo el alma llena de tierra,
Esto no es una guerra
Ni una tregua aburrida entre tanto.

Ya has visto, se acaba, no lo puedes creer.
Pasado, llorado, superado por caridad.

Siempre me quedo hablando sola.
No río, no vuelo.
No sé como pude seguirte.
Por delante tienes la vida,
Sólo causas heridas.
No me pidas que escuche mentiras.

Ya has visto, se acaba, no lo puedes creer.
Pasado, llorado, superado por caridad.

No, no sirve que me ponga a llorar.
No quiero esa clase de amor.
Te repito, yo me marcho ahora mismo y para siempre. ¡Ya!
No desesperes, vas a estar muy solo.
Me voy, no digas nada, ya me has visto.
Quiero estar bien sola, ahora y por siempre.

Veo como pasan los años,
Cada vez más extraños,
Y el duelo lo llevo en el alma.
Mira este sol que provoca.
Tu amor no me toca.
Ya ves, me aburrí de esperarte.

Ya has visto, se acaba, no lo puedes creer.
Pasado, llorado, superado por caridad.

No, no sirve que me ponga a llorar.
No sirve que me pidas perdón.
No sirve que me quede, me marcho ahora y para siempre. ¡Ya!
No desesperes, vas a estar muy solo.
Me voy no digas nada, ya me has visto.
Quiero estar bien sola ahora y por siempre.

No, no sirve que me ponga a llorar.
No sirve que me pidas perdón.
No sirve que me quede, me marcho ahora y para siempre. ¡Ya!
No desesperes, vas a estar muy solo.
Me voy no digas nada, ya me has visto.
Quiero estar bien sola ahora y por siempre.

Me voy para siempre.

Tu as vu (Gia Visto)

Je regarde cet amour si pauvre
Qui n'invite qu'à la douleur,
Qui ne conduit qu'à se perdre dans les pleurs.
J'ai l'âme pleine de terre,
Ce n'est pas une guerre
Ni une trêve ennuyeuse entre tant de choses.

Tu as vu, c'est fini, tu ne peux pas le croire.
Passé, pleuré, dépassé par charité.

Je reste toujours à parler toute seule.
Je ne ris pas, je ne vole pas.
Je ne sais pas comment j'ai pu te suivre.
Tu as la vie devant toi,
Tu ne fais que causer des blessures.
Ne me demande pas d'écouter des mensonges.

Tu as vu, c'est fini, tu ne peux pas le croire.
Passé, pleuré, dépassé par charité.

Non, ça ne sert à rien que je me mette à pleurer.
Je ne veux pas ce genre d'amour.
Je te répète, je pars maintenant et pour toujours. Maintenant !
Ne désespère pas, tu vas être très seul.
Je pars, ne dis rien, tu m'as déjà vu.
Je veux être bien seule, maintenant et pour toujours.

Je vois les années passer,
De plus en plus étranges,
Et le deuil je le porte dans l'âme.
Regarde ce soleil qui provoque.
Ton amour ne me touche pas.
Tu vois, je me suis lassée de t'attendre.

Tu as vu, c'est fini, tu ne peux pas le croire.
Passé, pleuré, dépassé par charité.

Non, ça ne sert à rien que je me mette à pleurer.
Ça ne sert à rien que tu me demandes pardon.
Ça ne sert à rien que je reste, je pars maintenant et pour toujours. Maintenant !
Ne désespère pas, tu vas être très seul.
Je pars, ne dis rien, tu m'as déjà vu.
Je veux être bien seule maintenant et pour toujours.

Non, ça ne sert à rien que je me mette à pleurer.
Ça ne sert à rien que tu me demandes pardon.
Ça ne sert à rien que je reste, je pars maintenant et pour toujours. Maintenant !
Ne désespère pas, tu vas être très seul.
Je pars, ne dis rien, tu m'as déjà vu.
Je veux être bien seule maintenant et pour toujours.

Je pars pour toujours.