Текст и перевод песни Patricio Borghetti - El Dia Que Puedas

El Dia Que Puedas

Ahora me voy
No me lo repitas
Estoy recogiendo las cosas precisas
Para irme a un hotel
Un par de pijamas, jabon, zapatillas
Y un par de camisas para no volver

Ahora me voy
No me lo repitas
También me he cansado de tantas mentiras
De nos erte fiel
Aquí en esta bolsa me cabe la vida
Con ella a la espalda soy libre otra vez

El día que puedas me mandas con alguien
Las cosas que ahora pudiera olvidar
El libro de versos que yo te leía
Los días felices que no volverán

El día que puedas me mandas con alguien
Las cosas queridas de mi propiedad
Las cosas comunes las tiras al aire
Que vuelen sin rumbo que no duelan mas
Nunca mas

Ahora me voy
No me lo repitas
También me he cansado de tantas mentiras
De no serte fiel
Aquí en esta bolsa me cabe la vida
Con ella a la espalda soy libre otra vez

El dia que puedas.

День, когда сможешь

Сейчас я ухожу.
Не повторяй мне это.
Я собираю только самое необходимое,
Чтобы уйти в отель.
Пару пижам, мыло, тапочки
И пару рубашек, чтобы не возвращаться.

Сейчас я ухожу.
Не повторяй мне это.
Я тоже устал от этой лжи,
От неверности тебе.
В эту сумку помещается вся моя жизнь,
С ней за спиной я снова свободен.

В тот день, когда сможешь, передай с кем-нибудь
Вещи, которые я мог бы забыть:
Сборник стихов, что я тебе читал,
Счастливые дни, которые не вернутся.

В тот день, когда сможешь, передай с кем-нибудь
Мои дорогие вещи,
Обычные вещи выброси на ветер,
Пусть летят бесцельно, пусть больше не болят.
Никогда больше.

Сейчас я ухожу.
Не повторяй мне это.
Я тоже устал от этой лжи,
От неверности тебе.
В эту сумку помещается вся моя жизнь,
С ней за спиной я снова свободен.

В тот день, когда сможешь.