Текст и перевод песни Patricio Gimenez - Que No Me Llames Nunca Más

Que No Me Llames Nunca Más

Oye, preciso que entiendas
Lo mucho que cuesta
Sientir lo que siento y tener que decirte
Cerremos la puerta
Y déjame fuera, fuera de tus sueños
Te pido un favor, te pido cumplir
Te dejo partir, con una promesa

QUE NO ME LLAMES NUNCA MÁS
QUE NO VUELVA A SABER DE TI
QUE OLVIDES LO QUE TE JURÉ
Y LO QUE ME JURASTE A MI
QUE SEAS MÁS FELIZ ASÍ
QUE ENCUENTRES LO QUE NO TE DÍ
QUE NO TE LLEGUE UN DÍA GRIS
Y PIENSES EN VOLVER A MÍ

Hoy yo preciso que entiendas
Para que no demos vueltas
Porque las cosas son simples
Y porque aunque a mi me duelan
Te pido un favor, te pido cumplir
Te dejo partir, con una promesa
QUE NO ME LLAMES NUNCA MÁS
QUE NO VUELVA A SABER DE TI
QUE OLVIDES LO QUE TE JURÉ
Y LO QUE ME JURASTE A MI
QUE SEAS MÁS FELIZ ASÍ
QUE ENCUENTRES LO QUE NO TE DÍ
QUE NO TE LLEGUE UN DÍA GRIS
Y PIENSES EN VOLVER A MÍ
QUE NO ME LLAMES NUNCA MÁS (que no me llames)
QUE NO VUELVA A SABER DE TI (Que no te llegue)
QUE OLVIDES LO QUE TE JURÉ (Que no me llames)
Y LO QUE ME JURASTE A MI (Y que no sepas ya de mi)
QUE SEAS MÁS FELIZ ASÍ (que no me llames)
QUE ENCUENTRES LO QUE NO TE DÍ (Que no te llegue)
QUE NO TE LLEGUE UN DÍA GRIS (que no me llames)
Y PIENSES EN VOLVER A MÍ (Y que no sepas ya de mi)
Oye, confio en que cumplas
Te dejo partir

Que No Me Llames Nunca Más

Écoute, j'ai besoin que tu comprennes
Comme c'est difficile
De sentir ce que je ressens et de devoir te le dire
Fermons la porte
Et laisse-moi dehors, hors de tes rêves
Je te demande une faveur, je te prie de l'accomplir
Je te laisse partir, avec une promesse

QUE NE M'APPELLE PLUS JAMAIS
QUE JE NE REÇOIVE PLUS JAMAIS DE TES NOUVELLES
QUE TU OUBLIES CE QUE JE T'AI JURE
ET CE QUE TU M'AS JURE
QUE TU SOIS PLUS HEUREUSE COMME CA
QUE TU TROUVES CE QUE JE NE T'AI PAS DONNE
QU'UN JOUR GRIS NE T'ARRIVE PAS
ET QUE TU NE PENSES PAS A RETOURNER VERS MOI

Aujourd'hui, j'ai besoin que tu comprennes
Pour que nous n'ayons pas à tourner en rond
Parce que les choses sont simples
Et parce que même si ça me fait mal
Je te demande une faveur, je te prie de l'accomplir
Je te laisse partir, avec une promesse
QUE NE M'APPELLE PLUS JAMAIS
QUE JE NE REÇOIVE PLUS JAMAIS DE TES NOUVELLES
QUE TU OUBLIES CE QUE JE T'AI JURE
ET CE QUE TU M'AS JURE
QUE TU SOIS PLUS HEUREUSE COMME CA
QUE TU TROUVES CE QUE JE NE T'AI PAS DONNE
QU'UN JOUR GRIS NE T'ARRIVE PAS
ET QUE TU NE PENSES PAS A RETOURNER VERS MOI
QUE NE M'APPELLE PLUS JAMAIS (que ne m'appelle pas)
QUE JE NE REÇOIVE PLUS JAMAIS DE TES NOUVELLES (Que ne t'arrive pas)
QUE TU OUBLIES CE QUE JE T'AI JURE (que ne m'appelle pas)
ET CE QUE TU M'AS JURE (Et que tu ne me connais plus)
QUE TU SOIS PLUS HEUREUSE COMME CA (que ne m'appelle pas)
QUE TU TROUVES CE QUE JE NE T'AI PAS DONNE (Que ne t'arrive pas)
QU'UN JOUR GRIS NE T'ARRIVE PAS (que ne m'appelle pas)
ET QUE TU NE PENSES PAS A RETOURNER VERS MOI (Et que tu ne me connais plus)
Ecoute, j'ai confiance en toi pour que tu respectes
Je te laisse partir