Текст и перевод песни Patricio Gimenez - Vuelvo (Sabiendo de Vivir)
Vienen
hacia
mi,
cabalgando
por
montañas
de
ansiedad
Они
направляются
ко
мне,
проскальзывая
по
горам
тревоги.
Fantasmas
del
pasado
y,
de
mi
soledad
Призраки
прошлого
и
моего
одиночества.
Hoy
voy
a
ensayar,
una
cita
con
mi
eterna
libertad
Сегодня
я
репетирую
свидание
со
своей
вечной
свободой.
Romance
que
en
pasado,
no
supe
disfrutar
Роман,
которым
в
прошлом
я
не
насладился.
Pero
vuelvo,
cantándole
a
la
luna
es
que
yo
vuelvo
Но
я
возвращаюсь,
пою
луне,
я
же
возвращаюсь.
Soñando
mil
mañanas
es
que
vuelvo
y
aquí
estoy
una
vez
más
Мечтаю
о
тысячах
рассветов,
возвращаюсь,
и
вот
я
снова
здесь.
Ando,
liviano
de
equipaje
y
voy
cantando
Я
двигаюсь,
не
обремененный
багажом,
и
пою
Soñando
que
mi
vida
va
empezando,
Мечтая
о
том,
что
моя
жизнь
только
начинается.
Y
aqui
estoy
una
vez
mas
И
вот
я
снова
здесь
Cansado
de
esperar
y
de
desesperar
Уставший
ждать
и
отчаиваться.
Sabiendo
de
seguir
también
de
abandonar
Умеющий
продолжать
и
умеющий
отпускать.
Sabiendo
de
llegar,
sabiendo
de
partir
Знающий,
как
приходить
и
как
уходить.
Sabiendo
de
llorar
cuando
podía
reír
Знающий,
как
плакать,
когда
мог
бы
смеяться.
Sabiendo
de
vivir,
y
de
sobrevivir
Знающий,
как
жить
и
как
выживать.
Vienen
hacia
mi,
cabalgando
por
montañas
de
ansiedad
Они
направляются
ко
мне,
проскальзывая
по
горам
тревоги.
Fantasmas
del
pasado
y,
de
mi
soledad
Призраки
прошлого
и
моего
одиночества.
Vuelvo,
cantándole
a
la
luna
es
que
yo
vuelvo,
Я
возвращаюсь,
пою
луне,
я
же
возвращаюсь.
Soñando
mil
mañanas
es
que
vuelvo
Мечтаю
о
тысячах
рассветов,
возвращаюсь
Y
aqui
estoy
una
vez
mas
И
вот
я
снова
здесь
Ando,
liviano
de
equipaje
y
voy
cantando
Двигаюсь,
не
обремененный
багажом,
и
пою
Soñando
que
mi
vida
va
empezando
Мечтая
о
том,
что
моя
жизнь
только
начинается
Y
aquí
estoy
una
vez
mas
И
вот
я
снова
здесь
Sabiendo
de
esperar
y
de
desesperar
Умеющий
ждать
и
умеющий
отчаиваться.
Sabiendo
de
seguir
también
de
abandonar
Умеющий
продолжать
и
умеющий
отпускать.
Sabiendo
de
llegar,
sabiendo
de
partir
Знающий,
как
приходить
и
как
уходить.
Sabiendo
de
llorar
cuando
podía
reír
Знающий,
как
плакать,
когда
мог
бы
смеяться.
Sabiendo
de
vivir,
y
de
sobrevivir
Знающий,
как
жить
и
как
выживать.
Una
mas,
una
sola
vez
mas
Еще
раз,
еще
один-единственный
раз.
Me
lo
voy
a
intentar...
Я
попытаюсь...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.