Текст и перевод песни Patricio Gimenez - Vuelvo (Sabiendo de Vivir)
Vienen
hacia
mi,
cabalgando
por
montañas
de
ansiedad
Ils
viennent
vers
moi,
galopant
sur
des
montagnes
d'anxiété
Fantasmas
del
pasado
y,
de
mi
soledad
Des
fantômes
du
passé
et
de
ma
solitude
Hoy
voy
a
ensayar,
una
cita
con
mi
eterna
libertad
Aujourd'hui,
je
vais
répéter,
un
rendez-vous
avec
ma
liberté
éternelle
Romance
que
en
pasado,
no
supe
disfrutar
Une
romance
que
dans
le
passé,
je
n'ai
pas
su
apprécier
Pero
vuelvo,
cantándole
a
la
luna
es
que
yo
vuelvo
Mais
je
reviens,
en
chantant
à
la
lune,
je
reviens
Soñando
mil
mañanas
es
que
vuelvo
y
aquí
estoy
una
vez
más
Rêvant
de
mille
matins,
je
reviens
et
me
voilà
une
fois
de
plus
Ando,
liviano
de
equipaje
y
voy
cantando
Je
marche,
léger
de
bagage
et
je
chante
Soñando
que
mi
vida
va
empezando,
Rêvant
que
ma
vie
recommence,
Y
aqui
estoy
una
vez
mas
Et
me
voilà
une
fois
de
plus
Cansado
de
esperar
y
de
desesperar
Fatigué
d'attendre
et
de
désespérer
Sabiendo
de
seguir
también
de
abandonar
Sachant
suivre,
mais
aussi
abandonner
Sabiendo
de
llegar,
sabiendo
de
partir
Sachant
arriver,
sachant
partir
Sabiendo
de
llorar
cuando
podía
reír
Sachant
pleurer
quand
je
pouvais
rire
Sabiendo
de
vivir,
y
de
sobrevivir
Sachant
vivre,
et
survivre
Vienen
hacia
mi,
cabalgando
por
montañas
de
ansiedad
Ils
viennent
vers
moi,
galopant
sur
des
montagnes
d'anxiété
Fantasmas
del
pasado
y,
de
mi
soledad
Des
fantômes
du
passé
et
de
ma
solitude
Vuelvo,
cantándole
a
la
luna
es
que
yo
vuelvo,
Je
reviens,
en
chantant
à
la
lune,
je
reviens,
Soñando
mil
mañanas
es
que
vuelvo
Rêvant
de
mille
matins,
je
reviens
Y
aqui
estoy
una
vez
mas
Et
me
voilà
une
fois
de
plus
Ando,
liviano
de
equipaje
y
voy
cantando
Je
marche,
léger
de
bagage
et
je
chante
Soñando
que
mi
vida
va
empezando
Rêvant
que
ma
vie
recommence
Y
aquí
estoy
una
vez
mas
Et
me
voilà
une
fois
de
plus
Sabiendo
de
esperar
y
de
desesperar
Sachant
attendre
et
désespérer
Sabiendo
de
seguir
también
de
abandonar
Sachant
suivre,
mais
aussi
abandonner
Sabiendo
de
llegar,
sabiendo
de
partir
Sachant
arriver,
sachant
partir
Sabiendo
de
llorar
cuando
podía
reír
Sachant
pleurer
quand
je
pouvais
rire
Sabiendo
de
vivir,
y
de
sobrevivir
Sachant
vivre,
et
survivre
Una
mas,
una
sola
vez
mas
Encore
une
fois,
une
seule
fois
de
plus
Me
lo
voy
a
intentar...
Je
vais
essayer...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.