Текст и перевод песни Patricio Manns - Llego Volando

Llegó volando el cuervo sobre mi suelo
Para sembrar las ruinas y el desconsuelo
Durante largos siglos los yanaconas
Le entregaron las llaves de la corona
Durante largos siglos fue ensangrentando
El suelo de los pueblos que iba violando
Perforando las tierras de la labranza
Para escarbar el oro de la templanza
Se limpió las dos manos con mi bandera
Y no faltó en mi patria quien aplaudiera
Porque hay desventurados que por migajas
Besan la bota sucia que los ultraja
Hay algunos que se hinchan con gran esmero
Sirviendo la codicia del extranjero
Y otros que se solazan por mil dinares
Entregando su pueblo a los militares
Un paredón exijo con cal y canto
Para que el pueblo juzgue de tanto en tanto
Mientras llega la aurora tarde o temprano
Justiciando el dolor indioamericano
Llegó otra vez volando el cuervo insaciable
Trayéndonos su sombra interminable
Pero no está lejano el día en Clemente
En que nos levantemos contra los sables
Para anunciar la aurora del continente

Ворон пролетел над моей землей.
Чтобы посеять руины и убитое горем
На протяжении долгих веков янаконы
Ему вручили ключи от короны.
В течение долгих веков он был окровавлен
Почва народов, которые я нарушал,
Сверля земли пахоты
Чтобы копать золото умеренности,
Он вытер обе руки своим флагом.
И не было недостатка в моей родине, кто аплодировал
Потому что есть несчастные, которые по крохе
Они целуют грязный ботинок, который возмущает их
Есть некоторые, которые раздуваются с большой тщательностью
Служение жадности иностранца
И другие, которые платят за тысячу динаров
Отдавая свою деревню военным
Стена, которую я требую с известью и пением,
Чтобы народ судил время от времени
Пока рано или поздно наступает сияние,
Оправдание индоамериканской боли
Снова прилетел ненасытный ворон.
Принося нам свою бесконечную тень,
Но не далекий день в Клименте
В том, что мы восстанем против сабель,
Чтобы объявить сияние континента,