Текст и перевод песни 派偉俊 - Be Strong(2016國際少年運動會主題曲)

Be Strong(2016國際少年運動會主題曲)

滿身傷痕 也抬起頭驕傲向前
狂風驟雨 澆不熄好勝的熱血
我懷抱希望 每天更靠近夢想一些
釋放所有的 潛能力量
為我們的堅持 而鼓掌
奮不顧身 才能贏得漂亮
世界因為我 而閃亮
Cause that's the way
I'll show the world
And that's the way
I'll make it work
Say oh yeah
Say oh ohh
所以 把握站上舞台的瞬間
記住 永遠耀眼的這天
Be strong，Be friends
堅持到底 是我不變的信念
懷疑否定 對我只是一種考驗
付出一切後 就不會覺得後悔
我身懷絕技 每刻為榮耀努力不懈
釋放所有的 潛能力量
為我們的堅持 而鼓掌
奮不顧身 才能贏得漂亮
世界因為我 而閃亮
Cause that's the way
I'll show the world
And that's the way
I'll make it work
Say oh yeah
Say oh ohh
所以 把握站上舞台的瞬間
記住 永遠耀眼的這天
Be strong，Be friends
堅持到底 是我不變的信念
Cause that's the way
I'll show the world
And that's the way
I'll make it work
Say oh yeah
Say oh ohh
所以 把握站上舞台的瞬間
記住 永遠耀眼的這天
Be strong，Be friends
Three two one sing it
Cause that's the way
I'll show the world
And that's the way
I'll make it work
Say oh yeah
Say oh ohh
所以 把握站上舞台的瞬間
記住 永遠耀眼的這天
Be strong，Be friends
堅持到底 是我不變的信念

Soyez fort(Chanson thème des Jeux mondiaux de la jeunesse 2016)

Même couvert de blessures, je lève la tête fièrement vers l'avant
Vent et pluie, ne peuvent éteindre le sang chaud de la victoire
Je porte l'espoir dans mon cœur, me rapprochant de mon rêve chaque jour
Libère tout le potentiel de ton pouvoir
Applaudissons pour notre persévérance
Il faut se donner corps et âme pour gagner magnifiquement
Le monde brille grâce à moi
Cause that's the way
I'll show the world
And that's the way
I'll make it work
Say oh yeah
Say oh ohh
Alors, saisis cet instant sur scène
Rappelle-toi cette journée éternellement brillante
Sois fort, sois ami
Persévérer jusqu'au bout, c'est ma foi inébranlable
Douter et nier, ce n'est qu'un test pour moi
Après avoir tout donné, je ne regretterai rien
Je suis doté de talents exceptionnels, je travaille sans relâche pour la gloire à chaque instant
Libère tout le potentiel de ton pouvoir
Applaudissons pour notre persévérance
Il faut se donner corps et âme pour gagner magnifiquement
Le monde brille grâce à moi
Cause that's the way
I'll show the world
And that's the way
I'll make it work
Say oh yeah
Say oh ohh
Alors, saisis cet instant sur scène
Rappelle-toi cette journée éternellement brillante
Sois fort, sois ami
Persévérer jusqu'au bout, c'est ma foi inébranlable
Cause that's the way
I'll show the world
And that's the way
I'll make it work
Say oh yeah
Say oh ohh
Alors, saisis cet instant sur scène
Rappelle-toi cette journée éternellement brillante
Sois fort, sois ami
Three two one sing it
Cause that's the way
I'll show the world
And that's the way
I'll make it work
Say oh yeah
Say oh ohh
Alors, saisis cet instant sur scène
Rappelle-toi cette journée éternellement brillante
Sois fort, sois ami
Persévérer jusqu'au bout, c'est ma foi inébranlable