Текст и перевод песни 派偉俊 - 我喜歡你

我喜歡你

我常常在回家的路上突然迷路
每次玩手機遊戲總是輸 可惡
總覺得自己長大了
卻 看到女生 還會害羞的走過去
我心想反正明天還會看到一次
但每天都一直在做同樣的事
既然我不敢跟她說
如果你還沒對你喜歡的人說 我喜歡你
那就趕快對她說
趁她還沒有到別人手裡
我喜歡你
我喜歡你
女生常常以為男生只會耍酷
不懂得浪漫也不會挑禮物
但其實我可以很專情
我拿一把吉他 深情的唱給你聽
我在家練唱了好多次
因為怕對你告白變成糗事
再遇到你這樣的人
可能要等到下輩子
如果你還沒對你喜歡的人說 我喜歡你
那就趕快對她說
趁她還沒有到別人手裡
我喜歡你
我喜歡你
如果你還沒對你喜歡的人說 我喜歡你
那就趕快對她說
趁她還沒有到別人手裡
我喜歡你
我喜歡你

Je t'aime

Je me perds souvent sur le chemin du retour à la maison
Je perds toujours aux jeux sur mon téléphone portable. C'est affreux
Je me sens vraiment adulte
Mais lorsque je vois une fille, je deviens timide et je m'approche d'elle
Je me dis que je la reverrai demain
Mais je fais la même chose tous les jours
Comme je n'ose pas lui dire
Si tu n'as pas encore dit à la personne que tu aimes "Je t'aime"
Dis-lui vite
Avant qu'elle ne soit entre les mains de quelqu'un d'autre
Je t'aime
Je t'aime
Les filles pensent souvent que les garçons ne sont que des dragueurs
Qu'ils ne sont pas romantiques et qu'ils ne savent pas choisir les cadeaux
Mais je peux être très fidèle
Je prends une guitare et je te chante une sérénade avec passion
Je me suis entraîné à la maison plusieurs fois
Car j'ai peur que ma déclaration d'amour ne tourne au ridicule
Rencontrer quelqu'un comme toi
Cela n'arrive qu'une fois dans une vie
Si tu n'as pas encore dit à la personne que tu aimes "Je t'aime"
Dis-lui vite
Avant qu'elle ne soit entre les mains de quelqu'un d'autre
Je t'aime
Je t'aime
Si tu n'as pas encore dit à la personne que tu aimes "Je t'aime"
Dis-lui vite
Avant qu'elle ne soit entre les mains de quelqu'un d'autre
Je t'aime
Je t'aime