Текст и перевод песни 派偉俊 - 我的時代 (Live)

我的時代 (Live)

長大之後 我的日子會怎麼過
環遊世界每天出國 也可能變成億萬富翁
聽大人說出社會不好過 要好好珍惜唸書的時候
這麼多事情等著我去做 我還不懂害怕是什麼

心跳的節奏 奮力去戰鬥
忽然發現身體不屬於我
過完40歲生日後 開始髮線後退的噩夢
成天看女兒跟別人談戀愛 兒子嗆老爸跟不上時代
幸好我還有機會再重來 因為最好的時代是現在

全世界都跳起來（跳起來）
我們享受每一刻的精彩（oh）
這就是我的時代（我的時代）
不管年紀都放手去愛
想改變就趁現在
（愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛）
想改變就趁現在
（愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛）
這就是我的時代

心跳的節奏 奮力去戰鬥
長大後才想回到以前的生活
回到15歲生日後
煩惱明天考試的內容
成天想著校花和我談戀愛
老媽常罵我沒用不成材
幸好我還有機會再重來
因為最好的時代是現在

全世界都跳起來（跳起來）
我們享受每一刻的精彩（oh）
這就是我的時代（我的時代）
不管年紀都放手去愛
想改變就趁現在
（愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛）
想改變就趁現在
（愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛）
這就是我的時代

舉起你的雙手 一起跟上這個節奏
就算今天我們不能改變
至少可以期待未來的世界
現在就是我的時代 沒有人可取代
不管年紀都要活得精彩

全世界都跳起來（跳起來）
我們享受每一刻的精彩（oh）
這就是我的時代（我的時代）
不管年紀都放手去愛
想改變就趁現在
（愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛）
Oh
（愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛）

舉起你的雙手 一起跟上這個節奏
就算今天我們不能改變
至少可以期待未來的世界
現在就是我的時代 沒有人可取代
不管年紀都要活得精彩
我的時代沒有人可取代
這就是我的時代

Mon époque (En direct)

Après avoir grandi, comment ma vie va-t-elle se dérouler ?
Faire le tour du monde, voyager tous les jours à l'étranger, peut-être même devenir un milliardaire.
Les adultes disent que la vie après les études est difficile, qu'il faut bien profiter de ses études.
Il y a tellement de choses à faire, je ne comprends pas encore ce qu'est la peur.

Le rythme de mon cœur, je me bats avec acharnement.
Soudain, je découvre que mon corps ne m'appartient plus.
Après mon 40ème anniversaire, le cauchemar de la calvitie commence.
Je passe mon temps à regarder ma fille parler d'amour avec les autres, mon fils me dit que je suis dépassé.
Heureusement, j'ai encore la chance de recommencer, car la meilleure époque est maintenant.

Tout le monde danse (danse) !
Profitons de chaque moment extraordinaire (oh) !
C'est mon époque (mon époque) !
Quel que soit notre âge, abandonnons-nous à l'amour !
Si tu veux changer, fais-le maintenant !
(Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour)
Si tu veux changer, fais-le maintenant !
(Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour)
C'est mon époque !

Le rythme de mon cœur, je me bats avec acharnement.
Après avoir grandi, j'ai envie de retourner à ma vie d'avant.
Retourner à mon 15ème anniversaire.
Me soucier du contenu de mon prochain examen.
Rêver que la reine du bal et moi, on est amoureux.
Ma mère me dit toujours que je ne sers à rien, que je ne suis pas à la hauteur.
Heureusement, j'ai encore la chance de recommencer.
Car la meilleure époque est maintenant.

Tout le monde danse (danse) !
Profitons de chaque moment extraordinaire (oh) !
C'est mon époque (mon époque) !
Quel que soit notre âge, abandonnons-nous à l'amour !
Si tu veux changer, fais-le maintenant !
(Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour)
Si tu veux changer, fais-le maintenant !
(Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour)
C'est mon époque !

Lève tes mains, rejoins ce rythme.
Même si aujourd'hui, nous ne pouvons pas changer les choses,
Au moins, nous pouvons espérer un monde meilleur.
Maintenant, c'est mon époque, personne ne peut me remplacer.
Quel que soit notre âge, vivons une vie extraordinaire.

Tout le monde danse (danse) !
Profitons de chaque moment extraordinaire (oh) !
C'est mon époque (mon époque) !
Quel que soit notre âge, abandonnons-nous à l'amour !
Si tu veux changer, fais-le maintenant !
(Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour)
Oh
(Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour)

Lève tes mains, rejoins ce rythme.
Même si aujourd'hui, nous ne pouvons pas changer les choses,
Au moins, nous pouvons espérer un monde meilleur.
Maintenant, c'est mon époque, personne ne peut me remplacer.
Quel que soit notre âge, vivons une vie extraordinaire.
Mon époque, personne ne peut me remplacer.
C'est mon époque !