Текст и перевод песни 派偉俊 - 我的時代

我的時代

長大之後 我的日子會怎麼過
環遊世界每天出國 也可能變成億萬富翁
聽大人說出社會不好過 要好好珍惜唸書的時候
這麼多事情等著我去做 我還不懂害怕是什麼
心跳的節奏 奮力去戰鬥
忽然發現身體不屬於我
過完40歲生日後 開始髮線後退的噩夢
成天看女兒跟別人談戀愛 兒子嗆老爸跟不上時代
幸好我還有機會再從來 因為最好的時代是現在
全世界都跳起來 (跳起來) 我們享受每一刻的精彩 (oh)
這就是我的時代 (我的時代) 不管年紀都放手去愛
想改變就趁現在 (愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛)
想改變就趁現在 (愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛)
這就是我的時代
如果時間都掌握在我手裡 轉個彎會遇見不同的風景
有沒有變億萬富翁不要緊 只是存款差幾個零
讓愛的人都快樂才真正行 用單純的心追夢必定會贏
那勇氣才是活過最好的證明 這是老爸說的真理
心跳的節奏 奮力去戰鬥
長大後才想回到以前的生活
回到15歲生日後 煩惱明天考試的內容
成天想著校花和我談戀愛 老媽常罵我沒用不成才
幸好我還有機會再從來 因為最好的時代是現在
全世界都跳起來 (跳起來)我們享受每一刻的精彩 (oh)
這就是我的時代 (我的時代)不管年紀都放手去愛
想改變就趁現在 (愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛)
想改變就趁現在 (愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛)
這就是我的時代
舉起你的雙手 一起跟上這個節奏
就算今天我們不能改變 至少可以期待未來的世界
現在就是我的時代 沒有人可取代
不管年紀都要活得精彩
全世界都跳起來 (跳起來)我們享受每一刻的精彩 (oh)
這就是我的時代 (我的時代) 不管年紀都放手去愛
想改變就趁現在 (愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛)
Oh(愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛)
舉起你的雙手 一起跟上這個節奏(愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛)
就算今天我們不能改變 至少可以期待未來的世界(愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛)
現在就是我的時代 沒有人可取代 不管年紀都要活得精彩(愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛)
我的時代沒有人可取代(愛愛愛愛愛)
這就是我的時代

Mon époque

Une fois grand, comment ma vie sera-t-elle ?
Je ferai le tour du monde, je partirai à l'étranger tous les jours, et je deviendrai peut-être même milliardaire.
Les adultes disent que la vie active est difficile, qu'il faut profiter des études.
Il y a tellement de choses qui m'attendent, je ne sais même pas ce que c'est que la peur.
Le rythme des battements de mon cœur, je me bats avec force.
Soudain, je découvre que mon corps ne m'appartient plus.
Après avoir fêté mon 40e anniversaire, j'ai commencé à faire des cauchemars de perte de cheveux.
Je vois tous les jours ma fille sortir avec d'autres garçons, et mon fils me traite de ringard.
Heureusement, j'ai encore la chance de recommencer, car la meilleure époque est maintenant.
Le monde entier se lève (lève-toi) et profite de chaque instant (oh).
C'est mon époque (mon époque), peu importe l'âge, laisse-toi aller et aime.
Si tu veux changer, c'est le moment (amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour).
Si tu veux changer, c'est le moment (amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour).
C'est mon époque.
Si j'avais le temps entre mes mains, je tournerais la page et je découvrirais des paysages différents.
Peu importe si je deviens milliardaire ou non, je n'aurai que quelques zéros de moins dans mon compte en banque.
Rendre heureux ceux que j'aime, c'est vraiment ce qui compte, et poursuivre mes rêves avec un cœur pur me fera forcément gagner.
Ce courage est la preuve que j'ai vécu la meilleure vie possible, c'est la vérité que mon père m'a dite.
Le rythme des battements de mon cœur, je me bats avec force.
Une fois grand, j'aimerais revenir à la vie d'avant.
Revenir à mon 15e anniversaire, et m'inquiéter de la matière de l'examen du lendemain.
Je pensais tout le temps à la plus belle fille de la classe qui sortait avec moi, et ma mère me disait souvent que j'étais un bon à rien, un incapable.
Heureusement, j'ai encore la chance de recommencer, car la meilleure époque est maintenant.
Le monde entier se lève (lève-toi) et profite de chaque instant (oh).
C'est mon époque (mon époque), peu importe l'âge, laisse-toi aller et aime.
Si tu veux changer, c'est le moment (amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour).
Si tu veux changer, c'est le moment (amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour).
C'est mon époque.
Lève les mains et suis le rythme.
Même si aujourd'hui on ne peut pas changer, on peut au moins espérer en l'avenir.
C'est mon époque, personne ne peut me remplacer.
Peu importe l'âge, je dois vivre pleinement.
Le monde entier se lève (lève-toi) et profite de chaque instant (oh).
C'est mon époque (mon époque), peu importe l'âge, laisse-toi aller et aime.
Si tu veux changer, c'est le moment (amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour).
Oh (amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour).
Lève les mains et suis le rythme (amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour).
Même si aujourd'hui on ne peut pas changer, on peut au moins espérer en l'avenir (amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour).
C'est mon époque, personne ne peut me remplacer, peu importe l'âge, je dois vivre pleinement (amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour).
Mon époque est irremplaçable (amour, amour, amour, amour, amour).
C'est mon époque.