Текст и перевод песни 派偉俊 - 戰鬥吧槍娘《槍娘 動畫片尾曲》 - GunGirls Animated Series Ending Theme Song
(Fire
wow
wow
wow,
Fire
wow
wow
wow)
(Fire
wow
wow
wow,
Fire
wow
wow
wow)
熱血是無所畏懼
曬青春是必須
Intrepidity
is
never
to
be
daunted,
and
youthfulness
is
what
we
must
uphold
不用太過憂慮
我們來創造新秩序
Don't
worry
too
much,
we'll
come
and
create
new
rules
這世界
驚奇又有趣
This
world
is
amazing
and
funny
別害怕
去冒險之旅
Don't
be
afraid,
go
on
an
adventure
紫外線
伴隨和煦
Ultraviolet
light
accompanies
the
gentle
breeze
芬多精
有綠
Phytoncides
are
green
最討厭
偽真實
愚蠢言語
I
hate
the
most,
a
hypocrite,
stupid
words
好朋友
在一起
就能成局
Good
friends
together,
can
form
a
game
肩負起
的秘密
我來承擔
期許
Bear
the
secret,
I
will
bear
the
hope
and
expectation
戰鬥吧
槍娘少女
傲嬌地展示
我主宰世界規律
Come
on,
fight
Gun
Girls,
show
arrogantly
that
I
dominate
the
world's
rules
戰鬥吧
槍娘少女
火爆地打破
每一個邪惡禁忌
Come
on,
fight
Gun
Girls,
break
every
evil
taboo
with
rage
真誠的
自信的
微笑的
善良的
勇敢的
從容寫下詩句
Sincere,
confident,
smiling,
kind,
brave,
write
poems
calmly
戰鬥吧
槍娘少女
Come
on,
fight
Gun
Girls
(Fire
wow
wow
wow,
Fire
wow
wow
wow)
(Fire
wow
wow
wow,
Fire
wow
wow
wow)
(Fire
wow
wow
wow,
Fire
wow
wow
wow)
(Fire
wow
wow
wow,
Fire
wow
wow
wow)
說好陪我繼續
永遠為我遮雨
Said
you
would
continue
with
me,
always
sheltering
me
from
the
rain
巧遇你的機率
彷彿在演出偶像劇
The
probability
of
meeting
you,
is
like
that
of
starring
in
an
idol
drama
這日常
不能只給予
This
daily
life
can't
only
be
given
我在意
你每一個情緒
I
care
about,
your
every
emotion
很幸運
有你參與
So
lucky
to
have
you
involved
能摘下
面具
To
be
able
to
take
off
my
mask
保護你
照顧你
亦步亦趨
Protect
you,
take
care
of
you,
follow
closely
愛情嗎
這味道
芬芳濃郁
Is
it
love,
this
smell,
fragrant
and
rich
扶持著
向前走
傳說變成
奇遇
Support
each
other,
move
forward,
legend
becomes
adventure
戰鬥吧
槍娘少女
呆萌地包容
愛上的真心伴侶
Come
on,
fight
Gun
Girls,
include
lovingly
the
simple-minded
soulmate
戰鬥吧
槍娘少女
冷靜地腹黑
不公義傷心委屈
Come
on,
fight
Gun
Girls,
stay
calm
and
be
cunning,
and
don't
be
wronged
and
sad
友誼的
自我的
青春的
責任的
歡樂的
創造美好結局
Friendship,
self,
youth,
responsibility,
joy,
create
a
beautiful
ending
戰鬥吧
槍娘少女
Come
on,
fight
Gun
Girls
保護你
照顧你
亦步亦趨
Protect
you,
take
care
of
you,
follow
closely
愛情嗎
這味道
芬芳濃郁
Is
it
love,
this
smell,
fragrant
and
rich
扶持著
向前走
傳說變成
奇遇
Support
each
other,
move
forward,
legend
becomes
adventure
戰鬥吧
槍娘少女
呆萌地包容
愛上的真心伴侶
Come
on,
fight
Gun
Girls,
include
lovingly
the
simple-minded
soulmate
戰鬥吧
槍娘少女
冷靜地腹黑
不公義傷心委屈
Come
on,
fight
Gun
Girls,
stay
calm
and
be
cunning,
and
don't
be
wronged
and
sad
友誼的
自我的
青春的
責任的
歡樂的
創造美好結局
Friendship,
self,
youth,
responsibility,
joy,
create
a
beautiful
ending
戰鬥吧
槍娘少女
Come
on,
fight
Gun
Girls
(Fire
wow
wow
wow,
Fire
wow
wow
wow)
(Fire
wow
wow
wow,
Fire
wow
wow
wow)
戰鬥吧
槍娘少女
Come
on,
fight
Gun
Girls
(Fire
wow
wow
wow,
Fire
wow
wow
wow)
(Fire
wow
wow
wow,
Fire
wow
wow
wow)
戰鬥吧
槍娘少女
Come
on,
fight
Gun
Girls
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.