Текст и перевод песни 派偉俊 - 戰鬥吧槍娘《槍娘 動畫片尾曲》 - GunGirls Animated Series Ending Theme Song
(Fire
wow
wow
wow,
Fire
wow
wow
wow)
(Feu
wow
wow
wow,
Feu
wow
wow
wow)
熱血是無所畏懼
曬青春是必須
Le
sang
chaud
est
sans
peur,
profiter
de
la
jeunesse
est
essentiel
不用太過憂慮
我們來創造新秩序
Pas
besoin
de
s'inquiéter
trop,
nous
allons
créer
un
nouvel
ordre
這世界
驚奇又有趣
Ce
monde
est
étonnant
et
amusant
別害怕
去冒險之旅
N'aie
pas
peur
de
partir
à
l'aventure
紫外線
伴隨和煦
Les
rayons
UV
accompagnent
la
douceur
芬多精
有綠
L'air
frais
est
vert
最討厭
偽真實
愚蠢言語
Je
déteste
le
faux
réalisme
et
les
paroles
stupides
好朋友
在一起
就能成局
Les
bons
amis
ensemble
peuvent
tout
faire
肩負起
的秘密
我來承擔
期許
J'assume
le
secret
que
nous
portons,
j'ai
des
attentes
戰鬥吧
槍娘少女
傲嬌地展示
我主宰世界規律
Combattez,
filles
à
canon,
montrez
fièrement
que
je
domine
les
lois
du
monde
戰鬥吧
槍娘少女
火爆地打破
每一個邪惡禁忌
Combattez,
filles
à
canon,
brisez
violemment
chaque
tabou
maléfique
真誠的
自信的
微笑的
善良的
勇敢的
從容寫下詩句
Sincèrement,
avec
confiance,
avec
un
sourire,
avec
gentillesse,
avec
courage,
j'écris
des
vers
avec
calme
戰鬥吧
槍娘少女
Combattez,
filles
à
canon
(Fire
wow
wow
wow,
Fire
wow
wow
wow)
(Feu
wow
wow
wow,
Feu
wow
wow
wow)
(Fire
wow
wow
wow,
Fire
wow
wow
wow)
(Feu
wow
wow
wow,
Feu
wow
wow
wow)
說好陪我繼續
永遠為我遮雨
On
s'est
dit
qu'on
continuerait
ensemble,
tu
me
protègeras
toujours
de
la
pluie
巧遇你的機率
彷彿在演出偶像劇
La
chance
de
te
rencontrer
est
comme
jouer
dans
une
série
télévisée
這日常
不能只給予
Cette
vie
ne
peut
pas
seulement
donner
我在意
你每一個情緒
Je
me
soucie
de
chacune
de
tes
émotions
很幸運
有你參與
J'ai
de
la
chance
que
tu
y
participes
能摘下
面具
On
peut
enlever
le
masque
保護你
照顧你
亦步亦趨
Te
protéger,
prendre
soin
de
toi,
suivre
tes
pas
愛情嗎
這味道
芬芳濃郁
L'amour?
Cet
arôme
est
parfumé
et
fort
扶持著
向前走
傳說變成
奇遇
S'appuyer
l'un
sur
l'autre
pour
avancer,
la
légende
devient
une
rencontre
戰鬥吧
槍娘少女
呆萌地包容
愛上的真心伴侶
Combattez,
filles
à
canon,
acceptez
avec
naïveté
votre
partenaire
sincère
戰鬥吧
槍娘少女
冷靜地腹黑
不公義傷心委屈
Combattez,
filles
à
canon,
avec
calme
et
malice,
la
tristesse
et
l'injustice
友誼的
自我的
青春的
責任的
歡樂的
創造美好結局
L'amitié,
l'ego,
la
jeunesse,
la
responsabilité,
la
joie,
créez
un
beau
dénouement
戰鬥吧
槍娘少女
Combattez,
filles
à
canon
保護你
照顧你
亦步亦趨
Te
protéger,
prendre
soin
de
toi,
suivre
tes
pas
愛情嗎
這味道
芬芳濃郁
L'amour?
Cet
arôme
est
parfumé
et
fort
扶持著
向前走
傳說變成
奇遇
S'appuyer
l'un
sur
l'autre
pour
avancer,
la
légende
devient
une
rencontre
戰鬥吧
槍娘少女
呆萌地包容
愛上的真心伴侶
Combattez,
filles
à
canon,
acceptez
avec
naïveté
votre
partenaire
sincère
戰鬥吧
槍娘少女
冷靜地腹黑
不公義傷心委屈
Combattez,
filles
à
canon,
avec
calme
et
malice,
la
tristesse
et
l'injustice
友誼的
自我的
青春的
責任的
歡樂的
創造美好結局
L'amitié,
l'ego,
la
jeunesse,
la
responsabilité,
la
joie,
créez
un
beau
dénouement
戰鬥吧
槍娘少女
Combattez,
filles
à
canon
(Fire
wow
wow
wow,
Fire
wow
wow
wow)
(Feu
wow
wow
wow,
Feu
wow
wow
wow)
戰鬥吧
槍娘少女
Combattez,
filles
à
canon
(Fire
wow
wow
wow,
Fire
wow
wow
wow)
(Feu
wow
wow
wow,
Feu
wow
wow
wow)
戰鬥吧
槍娘少女
Combattez,
filles
à
canon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.