火柴 - 派偉俊 перевод на немецкий

火柴

詩人說 每根火柴 都有一次最明亮的存在
才怪 就在剛才 你請燒完的我離開
這很公平 丟了愛換回腦袋
我此刻清醒 所以很痛不意外

別再 別再
眼淚比我快 那不會讓
我傻到還去心疼你的壞
原來 原來
我在你心中只是根火柴
燒完就該離開

就這樣 很明白
我已經沒有作用不需被 留下來
你沒有錯只是那不是愛 不是愛
也許有天你發現窗外 一片雪白
想起了 我曾在

別再 別再
眼淚比我快 那不會讓
我傻到還去心疼你的壞
原來 原來
我在你心中只是根火柴
燒完就該離開

就這樣 很明白
我已經沒有作用不需被 留下來
你沒有錯只是那不是愛 不是愛
也許有天你發現窗外 一片雪白
想起了 我曾在

Woo oh
Stay by Stay by my side (oh)
Oh (oh oh oh oh)
想起了 我曾在

Streichholz

Der Dichter sagt, jedes Streichholz hat einmal seine hellste Existenz.
Von wegen, gerade eben hast du mich gebeten, zu gehen, nachdem ich verbrannt bin.
Das ist nur fair, ich habe die Liebe verloren und meinen Verstand zurückbekommen.
Ich bin jetzt wach, also ist es kein Wunder, dass es weh tut.

Hör auf, hör auf
Deine Tränen sind schneller als ich, das wird mich nicht
dazu bringen, dumm genug zu sein, um dein schlechtes Verhalten zu bemitleiden.
Ach so, ach so
Ich bin in deinem Herzen nur ein Streichholz
das gehen soll, wenn es verbrannt ist.

So ist es, ganz klar
Ich habe keine Funktion mehr und muss nicht bleiben.
Du hast nichts falsch gemacht, es ist nur so, dass das keine Liebe ist, keine Liebe.
Vielleicht entdeckst du eines Tages draußen vor dem Fenster eine weiße Schneelandschaft
und erinnerst dich, dass ich einst da war.

Hör auf, hör auf
Deine Tränen sind schneller als ich, das wird mich nicht
dazu bringen, dumm genug zu sein, um dein schlechtes Verhalten zu bemitleiden.
Ach so, ach so
Ich bin in deinem Herzen nur ein Streichholz
das gehen soll, wenn es verbrannt ist.

So ist es, ganz klar
Ich habe keine Funktion mehr und muss nicht bleiben.
Du hast nichts falsch gemacht, es ist nur so, dass das keine Liebe ist, keine Liebe.
Vielleicht entdeckst du eines Tages draußen vor dem Fenster eine weiße Schneelandschaft
und erinnerst dich, dass ich einst da war.

Woo oh
Bleib, bleib an meiner Seite (oh)
Oh (oh oh oh oh)
und erinnerst dich, dass ich einst da war.