火柴 - 派偉俊 перевод на русский

火柴

詩人說 每根火柴 都有一次最明亮的存在
才怪 就在剛才 你請燒完的我離開
這很公平 丟了愛換回腦袋
我此刻清醒 所以很痛不意外

別再 別再
眼淚比我快 那不會讓
我傻到還去心疼你的壞
原來 原來
我在你心中只是根火柴
燒完就該離開

就這樣 很明白
我已經沒有作用不需被 留下來
你沒有錯只是那不是愛 不是愛
也許有天你發現窗外 一片雪白
想起了 我曾在

別再 別再
眼淚比我快 那不會讓
我傻到還去心疼你的壞
原來 原來
我在你心中只是根火柴
燒完就該離開

就這樣 很明白
我已經沒有作用不需被 留下來
你沒有錯只是那不是愛 不是愛
也許有天你發現窗外 一片雪白
想起了 我曾在

Woo oh
Stay by Stay by my side (oh)
Oh (oh oh oh oh)
想起了 我曾在

Спичка

Поэт сказал, что у каждой спички есть свой самый яркий миг.
Ври больше. Только что ты попросил сгоревшую меня уйти.
Это честно. Потерял любовь, вернул рассудок.
Сейчас я трезв, поэтому боль не удивительна.

Не надо, не надо.
Слёзы бегут быстрее меня, но это не заставит
меня жалеть твою подлость.
Вот оно как, вот оно как.
В твоём сердце я был всего лишь спичкой.
Сгорел — и должен уйти.

Вот так, всё ясно.
Я больше не нужен, не нужно меня удерживать.
Ты не виноват, просто это не любовь, не любовь.
Может быть, однажды ты увидишь за окном белизну снега
и вспомнишь меня.

Не надо, не надо.
Слёзы бегут быстрее меня, но это не заставит
меня жалеть твою подлость.
Вот оно как, вот оно как.
В твоём сердце я был всего лишь спичкой.
Сгорел — и должен уйти.

Вот так, всё ясно.
Я больше не нужен, не нужно меня удерживать.
Ты не виноват, просто это не любовь, не любовь.
Может быть, однажды ты увидишь за окном белизну снега
и вспомнишь меня.

Woo oh
Останься, останься рядом (oh)
Oh (oh oh oh oh)
И вспомнишь меня.