Six Degrees - 周杰倫 , 派偉俊 перевод на немецкий

Six Degrees

Six degrees, my baby
The world is, oh, so vast
Can you stay while they pass?

Six degrees, my baby
If separation lasts
Take one step, don't look back

走進巷子裡賣花的店裡頭
挑了黑色玫瑰 代表著我的溫柔
願意對你付出一切 沒理由
那霸氣的花語 我想你會懂

There will always be more fish in the sea
But when you're on leave, I feel so empty
就算這幾個和弦已被用爛
但我對你的愛並不會變淡

And among the billions under the sky
Anyone could be the one to catch my eye
Even with them all in this world so wide
I don't want anyone else to wake up by

Six degrees, my baby (six degrees, my baby)
The world is, oh, so vast
Can you stay while they pass?

Six degrees, my baby (six degrees, my baby)
If separation lasts
Take one step, don't look back

牽起了手 下了車後
甜甜的微笑在雙人舞後
河畔天空 雲朵閃爍
人海中帶領我

Golden hour nap times, sunset
Coffee in the bathtub, French press
床邊花朵盛開的季節
是因為你身上的香味

Yeah, I'll let it show
Everyone's at arm's length
But I hold you so close
Yeah, anything goes with you

And among the billions under the sky
I'm lucky to be the one to catch your eye
Even with them all in this world so wide
I'll take them all on with you by my side

Six degrees, my baby (six degrees, my baby)
The world is, oh, so vast
Can you stay while they pass?

Six degrees, my baby (six degrees, my baby)
If separation lasts
Take one step, don't look back (oh-oh-oh-oh)

(Hoo-ooh, la-la-la-la, ooh)
(Oh-hoh, ooh, whoa)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Sechs Grad

Sechs Grad, mein Schatz
Die Welt ist, oh, so weit
Kannst du bleiben, während sie vergehen?

Sechs Grad, mein Schatz
Wenn die Trennung andauert
Mach einen Schritt, schau nicht zurück

Ich gehe in den Blumenladen in der Gasse
Habe schwarze Rosen ausgewählt, die meine Zärtlichkeit repräsentieren
Ich bin bereit, alles für dich zu geben, ohne Grund
Die gebieterische Blumensprache, ich denke, du wirst sie verstehen

Es wird immer mehr Fische im Meer geben
Aber wenn du im Urlaub bist, fühle ich mich so leer
Auch wenn diese paar Akkorde schon abgenutzt sind
Aber meine Liebe zu dir wird nicht verblassen

Und unter den Milliarden unter dem Himmel
Jeder könnte derjenige sein, der mir ins Auge fällt
Auch wenn sie alle in dieser so weiten Welt sind
Ich möchte nicht, dass jemand anderes neben mir aufwacht

Sechs Grad, mein Schatz (Sechs Grad, mein Schatz)
Die Welt ist, oh, so weit
Kannst du bleiben, während sie vergehen?

Sechs Grad, mein Schatz (Sechs Grad, mein Schatz)
Wenn die Trennung andauert
Mach einen Schritt, schau nicht zurück

Habe deine Hand genommen, nachdem wir aus dem Auto gestiegen sind
Ein süßes Lächeln nach dem Tanz zu zweit
Am Flussufer, die Wolken funkeln
Führe mich durch die Menschenmenge

Goldene Stunde, Nickerchen, Sonnenuntergang
Kaffee in der Badewanne, French Press
Die Jahreszeit, in der die Blumen am Bett blühen
Ist wegen deines Duftes

Ja, ich werde es zeigen
Alle sind auf Armeslänge
Aber dich halte ich so nah
Ja, mit dir ist alles möglich

Und unter den Milliarden unter dem Himmel
Habe ich Glück, derjenige zu sein, der dir ins Auge fällt
Auch wenn sie alle in dieser so weiten Welt sind
Ich werde es mit ihnen allen aufnehmen, mit dir an meiner Seite

Sechs Grad, mein Schatz (Sechs Grad, mein Schatz)
Die Welt ist, oh, so weit
Kannst du bleiben, während sie vergehen?

Sechs Grad, mein Schatz (Sechs Grad, mein Schatz)
Wenn die Trennung andauert
Mach einen Schritt, schau nicht zurück (oh-oh-oh-oh)

(Hoo-ooh, la-la-la-la, ooh)
(Oh-hoh, ooh, whoa)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)