最後一次心碎 - 派偉俊 перевод на немецкий

最後一次心碎

我盯著螢幕卻不關心畫面
主角一點都不可憐
花雙人票買一個人的空間
在身邊心卻很遙遠

那些從未實現的諾言
停留在回不去的從前
再喝一杯來麻痺這痛覺
也許能假裝你會消失不見

我把心強迫拿去隔離
卻還是打開了手機
翻著我們以前的照片
你曾經走進了我的心
傷口復原逐漸清醒
放下對你的留戀

這是最後一次再為你流淚
把所有都給了你卻剩傷悲
不再後悔 擦乾眼淚
把不捨的話全收回
這是最後一次再為你心碎

Ok, I'm done with this bullshit
早知道就該聽身邊朋友的勸戒
一次又一次地跨過自己的底線
信任最後卻成了最可笑的謊言

I wish I could find a way to let you go
But all the rumors out there hurts me so
You're stuck in my mind even I tried so hard to replace you

我把心強迫拿去隔離
卻還是打開了手機
翻著我們以前的照片
你曾經走進了我的心
傷口復原逐漸清醒
放下對你的留戀

這是最後一次再為你流淚
把所有都給了你卻剩傷悲
不再後悔 擦乾眼淚
把不捨的話全收回
這是最後一次再為你心碎
It's time to realize
You're never mine and say goodbye

這是最後一次再為你流淚
把所有都給了你卻剩傷悲
不再後悔 擦乾眼淚
把不捨的話全收回
這是最後一次再為你 再為你心碎
（再為你 為你心碎）
（再為你 為你心碎）

Letztes Mal Herzschmerz

Ich starre auf den Bildschirm, aber die Szene interessiert mich nicht
Der Hauptdarsteller ist überhaupt nicht bemitleidenswert
Ich habe ein Ticket für zwei gekauft, aber ich habe den Platz für mich allein
Du bist an meiner Seite, aber dein Herz ist so fern

Diese unerfüllten Versprechen
Verweilen in der Vergangenheit, zu der ich nicht zurückkehren kann
Ich trinke noch ein Glas, um diesen Schmerz zu betäuben
Vielleicht kann ich so tun, als würdest du verschwinden

Ich habe mein Herz gezwungen, sich abzusondern
Aber ich habe trotzdem mein Handy geöffnet
Und blättere durch unsere alten Fotos
Du bist einmal in mein Herz getreten
Die Wunde heilt, ich werde allmählich wach
Ich lasse meine Sehnsucht nach dir los

Dies ist das letzte Mal, dass ich Tränen für dich vergieße
Ich habe dir alles gegeben, aber nur Trauer blieb übrig
Ich bereue es nicht mehr, trockne meine Tränen
Ich nehme alle Worte des Abschieds zurück
Dies ist das letzte Mal, dass mein Herz für dich bricht

Ok, ich bin fertig mit diesem Mist
Ich hätte früher auf den Rat meiner Freunde hören sollen
Immer wieder habe ich meine eigenen Grenzen überschritten
Vertrauen wurde schließlich zur lächerlichsten Lüge

Ich wünschte, ich könnte einen Weg finden, dich gehen zu lassen
Aber all die Gerüchte da draußen verletzen mich so sehr
Du bist in meinem Kopf gefangen, auch wenn ich so sehr versucht habe, dich zu ersetzen

Ich habe mein Herz gezwungen, sich abzusondern
Aber ich habe trotzdem mein Handy geöffnet
Und blättere durch unsere alten Fotos
Du bist einmal in mein Herz getreten
Die Wunde heilt, ich werde allmählich wach
Ich lasse meine Sehnsucht nach dir los

Dies ist das letzte Mal, dass ich Tränen für dich vergieße
Ich habe dir alles gegeben, aber nur Trauer blieb übrig
Ich bereue es nicht mehr, trockne meine Tränen
Ich nehme alle Worte des Abschieds zurück
Dies ist das letzte Mal, dass mein Herz für dich bricht
Es ist Zeit zu erkennen
Du gehörst niemals mir, und ich sage Lebwohl

Dies ist das letzte Mal, dass ich Tränen für dich vergieße
Ich habe dir alles gegeben, aber nur Trauer blieb übrig
Ich bereue es nicht mehr, trockne meine Tränen
Ich nehme alle Worte des Abschieds zurück
Dies ist das letzte Mal, dass mein Herz für dich bricht, für dich
(Für dich, für dich bricht mein Herz)
(Für dich, für dich bricht mein Herz)