最後一次心碎 - 派偉俊 перевод на русский

最後一次心碎

我盯著螢幕卻不關心畫面
主角一點都不可憐
花雙人票買一個人的空間
在身邊心卻很遙遠

那些從未實現的諾言
停留在回不去的從前
再喝一杯來麻痺這痛覺
也許能假裝你會消失不見

我把心強迫拿去隔離
卻還是打開了手機
翻著我們以前的照片
你曾經走進了我的心
傷口復原逐漸清醒
放下對你的留戀

這是最後一次再為你流淚
把所有都給了你卻剩傷悲
不再後悔 擦乾眼淚
把不捨的話全收回
這是最後一次再為你心碎

Ok, I'm done with this bullshit
早知道就該聽身邊朋友的勸戒
一次又一次地跨過自己的底線
信任最後卻成了最可笑的謊言

I wish I could find a way to let you go
But all the rumors out there hurts me so
You're stuck in my mind even I tried so hard to replace you

我把心強迫拿去隔離
卻還是打開了手機
翻著我們以前的照片
你曾經走進了我的心
傷口復原逐漸清醒
放下對你的留戀

這是最後一次再為你流淚
把所有都給了你卻剩傷悲
不再後悔 擦乾眼淚
把不捨的話全收回
這是最後一次再為你心碎
It's time to realize
You're never mine and say goodbye

這是最後一次再為你流淚
把所有都給了你卻剩傷悲
不再後悔 擦乾眼淚
把不捨的話全收回
這是最後一次再為你 再為你心碎
（再為你 為你心碎）
（再為你 為你心碎）

Последний раз разбиваешь мне сердце

Я смотрю на экран, но мне всё равно, что там показывают
Главный герой совсем не вызывает жалости
Купил билет на двоих, чтобы побыть одному
Ты рядом, но так далеко от меня

Все эти невыполненные обещания
Остались в прошлом, куда уже не вернуться
Выпью ещё, чтобы заглушить эту боль
Может, тогда смогу представить, что ты исчезла

Я пытаюсь силой отгородиться от своих чувств
Но всё равно беру в руки телефон
Просматриваю наши старые фотографии
Ты когда-то вошла в моё сердце
Рана заживает, я начинаю трезветь
Отпускаю свою привязанность к тебе

Это последний раз, когда я плачу из-за тебя
Я отдал тебе всё, а мне осталась лишь печаль
Больше никаких сожалений, вытираю слёзы
Забираю обратно все нежные слова
Это последний раз, когда ты разбиваешь мне сердце

Ok, I'm done with this bullshit (Хорошо, с меня хватит этой ерунды)
Надо было слушать советы друзей
Снова и снова переступал через себя
Доверие в итоге обернулось смехотворной ложью

I wish I could find a way to let you go (Хотел бы я найти способ отпустить тебя)
But all the rumors out there hurts me so (Но все эти слухи так ранят меня)
You're stuck in my mind even I tried so hard to replace you (Ты застряла в моей голове, хотя я так старался забыть тебя)

Я пытаюсь силой отгородиться от своих чувств
Но всё равно беру в руки телефон
Просматриваю наши старые фотографии
Ты когда-то вошла в моё сердце
Рана заживает, я начинаю трезветь
Отпускаю свою привязанность к тебе

Это последний раз, когда я плачу из-за тебя
Я отдал тебе всё, а мне осталась лишь печаль
Больше никаких сожалений, вытираю слёзы
Забираю обратно все нежные слова
Это последний раз, когда ты разбиваешь мне сердце
It's time to realize (Пора осознать)
You're never mine and say goodbye (Что ты никогда не была моей и попрощаться)

Это последний раз, когда я плачу из-за тебя
Я отдал тебе всё, а мне осталась лишь печаль
Больше никаких сожалений, вытираю слёзы
Забираю обратно все нежные слова
Это последний раз, когда ты разбиваешь мне сердце
（Разбиваешь мне сердце）
（Разбиваешь мне сердце）