Danse pour moi - Patrick Bruel перевод на русский

Danse pour moi

Allez ce soir, viens, je t'emmène, non ne prend rien c'est pas la peine
Accorde moi ta cadence comme une dernière évidence
Dehors il pleut chacun sait mais chacun danse comme il peut
Ce soir la sueur brûle nos yeux et on dirait qu'on est heureux

Sèche tes pleurs rien qu'une heure
C'est comme pour écrire une histoire, il suffit juste d'y croire
La nuit est belle, ardente troublante et infidèle
Et si les étoiles s'en mêlent, le ballet sera éternel
Comme une dernière évidence, comme une danse, comme une danse
Dehors il pleut c'est une chance et peu importe la cadence

Alors danse pour moi comme je danse pour toi
Et si les étoiles s'en mêlent, le ballet sera éternel
Alors danse pour moi comme je danse pour toi
Lève toi et viens vers moi, y a si longtemps qu'on n'a pas fait ça

Je t'attends dans ce bar, il est une heure moins le quart
Je reviendrai si tu m'attends peut-être demain soir
Mon ami mon amour, mon délit, mon détour
Mon appel au secours, bien sûr pour toi je serai toujours
Comme une dernière évidence, comme une danse, comme une danse
Dehors il pleut c'est une chance et peu importe la cadence

Alors danse pour moi comme je danse pour toi
Et si les étoiles s'en mêlent, le ballet sera éternel
Alors danse pour moi comme je danse pour toi
Lève toi et viens vers moi, y a si longtemps qu'on n'a pas fait ça

Allez remplis un verre, ne regarde pas derrière
Et fais couler nos souvenirs
À nos années guerrières, à nos têtes à l'envers
Surtout à nos éclats de rire
Mais qu'est-il advenu de nous?
Pourquoi l'amour est à genoux?
Et puis pourquoi tous ces regards
Pourquoi tous ces gens dans ce bar?

Sèche tes pleurs rien qu'une heure
On fait comme on peut, on peut ce qu'on veut
Sèche tes pleurs rien qu'une heure
C'est comme pour écrire une histoire, il suffit juste d'y croire

Alors danse pour moi comme je danse pour toi
Et si les étoiles s'en mêlent, le ballet sera éternel
Alors danse pour moi comme je danse pour toi
Lève toi et viens vers moi y a si longtemps qu'on n'a pas fait ça

Alors danse pour moi comme je danse pour toi
Et si les étoiles s'en mêlent, le ballet sera éternel
Alors danse pour moi comme je danse pour toi
Lève toi et viens vers moi, y a si longtemps qu'on n'a pas fait ça

Танцуй для меня

Давай сегодня, идем со мной, не бери ничего, не надо
Подари ритм мне, как последнюю очевидность
На улице дождь, все знают, но каждый танцует как может
Сегодня пот жжет глаза, но кажется, мы счастливы

Вытри слезы, всего на час
Как если бы писал историю, нужно просто верить
Ночь прекрасна, пламенна, тревожна и неверна
И если звезды вмешаются, этот танец будет вечным
Как последняя очевидность, как танец, как танец
На улице дождь — это шанс, и не важен ритм

Танцуй для меня, как я танцую для тебя
И если звезды вмешаются, этот танец будет вечным
Танцуй для меня, как я танцую для тебя
Встань и иди ко мне, так давно мы этого не делали

Жду тебя в баре, без пятнадцати час
Вернусь, если подождешь, может, завтра вечером
Мой друг, моя любовь, мой проступок, мой обход
Мой крик о помощи, конечно, я всегда буду с тобой
Как последняя очевидность, как танец, как танец
На улице дождь — это шанс, и не важен ритм

Танцуй для меня, как я танцую для тебя
И если звезды вмешаются, этот танец будет вечным
Танцуй для меня, как я танцую для тебя
Встань и иди ко мне, так давно мы этого не делали

Давай налей бокал, не оглядывайся назад
И дай нашим воспоминаниям течь
Нашим годам войны, нашим головам вверх дном
Особенно нашим взрывам смеха
Но что стало с нами?
Почему любовь на коленях?
И почему столько взглядов?
Почему столько людей в этом баре?

Вытри слезы, всего на час
Делаем, как можем, делаем, что хотим
Вытри слезы, всего на час
Как если бы писал историю, нужно просто верить

Танцуй для меня, как я танцую для тебя
И если звезды вмешаются, этот танец будет вечным
Танцуй для меня, как я танцую для тебя
Встань и иди ко мне, так давно мы этого не делали

Танцуй для меня, как я танцую для тебя
И если звезды вмешаются, этот танец будет вечным
Танцуй для меня, как я танцую для тебя
Встань и иди ко мне, так давно мы этого не делали