Dernier verre, premier café - Patrick Bruel перевод на немецкий

Dernier verre, premier café

J'arrive souvent à la bourre
Décoiffé et incertain
Souvent la vie me joue des tours
Tu sais, j'en ai perdu des mains
Et si les gens me tournent autour
Et me traitent comme un moins que rien
Au bout de la course, je ferai demi-tour
Juste pour ta main

Tu es l'as dans ma manche
Et le carré n'est pas loin
Tu sais, mon coeur n'est plus étanche
Tu me rends taré comme un gamin
Je pourrais traverser la manche
Et même construire un sous-marin
Vite éviter une avalanche à une seule main

Si je me perds, viens me retrouver
Pour hier, pour l'éternité
T'es le repère de ma journée
Dernier verre, premier café
Dernier verre, premier café
Je t'ai cherchée, tu m'as trouvé
Dernier verre, premier café
Dernier verre

Je te donne tout mon amour
D'aujourd'hui jusqu'à la fin
Oh, j'en ai fait, des détours
Maintenant je connais le chemin
Je n'attends rien en retour
Juste ton sourire dès le matin
Avant je n'aimais pas le matin
T'étais pas là, hein?

Oh, j'en ai fait des ratures
Et gribouillé le paysage
J'ai mis le feu à des voitures
J'ai même bousillé mon image
Tu peux guérir toutes mes blessures
Tu es la seule qui me fait du bien
Si j'avais besoin d'une doublure
T'aurais le rôle, c'est certain

Si je me perds, viens me retrouver
Pour hier, pour l'éternité
T'es le repère de ma journée
Dernier verre, premier café
Dernier verre, premier café
Tu m'as cherché, je t'ai trouvée
Dernier verre, premier café
Dernier verre

Si tu te perds, viens me retrouver
Pour hier, pour l'éternité
T'es la lumière de ma journée
Mon dernier verre, premier café
Dernier verre, premier café
Faut pas chercher, on s'est trouvés
Faut pas chercher

Si tu te perds, viens me retrouver
Pour hier, pour l'éternité
T'es la lumière de ma journée
Mon dernier verre, premier café
Dernier verre, premier café
Faut pas chercher, on s'est trouvés
Faut pas chercher

Letzter Drink, erster Kaffee

Ich komm oft viel zu spät an
Zerzaust und ganz unsicher
Das Leben spielt mir manchen Streich
Ich hab viel schon aus der Hand verloren
Wenn die Leute mich umkreisen
Und mich wie den letzten Dreck behandeln
Am Ende des Laufs dreh ich um
Nur für deine Hand

Du bist mein As im Ärmel
Ein Royal Flush nicht weit entfernt
Du weißt, mein Herz ist nicht mehr dicht
Du machst mich verrückt wie ein kleiner Junge
Ich könnte den Ärmel durchqueren
Sogar ein U-Boot mir bauen
Rette noch rasch vor der Lawine mit einer Hand

Wenn ich mich verlier, komm mich such'n
Für gestern und die Ewigkei't
Du bist der Fluchtpunkt jedes Tag
Letzter Drink, erster Kaffee
Letzter Drink, erster Kaffee
Ich suchte dich, du fandest mich
Letzter Drink, erster Kaffee
Letzter Drink

Ich geb dir all meine Liebe
Von heut bis zu allen Zeiten
Oh, ich hab so manchen Umweg g'macht
Ich kenn jetzt den richtigen Weg
Ich erwart nicht's im Gegenzug
Nur dein Lächeln schon früh am Morgen
Früher mocht ich die Morgen nicht
Warst ja nicht da, nein?

Oh, ich hab so manchen Fehler gemacht
Beschmierte die Landschaft ringsum
Setzte Autos in Brand
Hab sogar mein Image ruiniert
Du kannst all meine Wunden heilen
Du bist die Einzig', die mir wirklich gut tut
Wenn ich mal ein Double brauch'
Bekämst du sicher die Rolle

Wenn ich mich verlier, komm mich such'n
Für gestern und die Ewigkei't
Du bist der Fluchtpunkt jedes Tag
Letzter Drink, erster Kaffee
Letzter Drink, erster Kaffee
Du suchtest mich, ich fand dich
Letzter Drink, erster Kaffee
Letzter Drink

Wenn du dich verlierst, komm mich such'n
Für gestern und die Ewigkei't
Du bist alles was mein'l Tag erhellt
Mein letzter Drink, erster Kaffee
Letzter Drink, erster Kaffee
Wir brauchten nicht suchen, wir fanden uns eh
Gar nicht suchen

Wenn du dich verlierst, komm mich such'n
Für gestern und die Ewigkei't
Du bist alles was mein'l Tag erhellt
Mein letzter Drink, erster Kaffee
Letzter Drink, erster Kaffee
Wir brauchten nicht suchen, wir fanden uns eh
Gar nicht suchen