Encore une fois - Patrick Bruel перевод на русский

Encore une fois

Lorsque l'amour est tombé par terre
On croit mourir mais on survit
Dis-toi que tu vas faire une affaire
Vu que mon cœur a déjà servi

Si tu savais, je suis moins naïf qu'hier
Et pourtant je t'aime aujourd'hui
Comme si t'étais la première
C'est beau, c'est con ouais, c'est la vie

Encore une fois
Encore plus fort
On se dit plus jamais
Mais on peut aimer
Aimer encore une fois
Encore plus fort
C'est plus fort que toi et moi
C'est maintenant et c'est là
Encore une fois
Encore plus fort

Marqués par nos histoires anciennes
On prend celle ci comme un cadeau
Dehors on sait qu'on n'est plus les mêmes
Dedans on reste des ados

Il fait si beau le long de la Seine
Des couples poussent des landaus
Rien ne presse, je caresse ton dos
On verra bien où le vent nous mène

Encore une fois
Encore plus fort
On se dit plus jamais
Mais on peut aimer
Aimer encore une fois
Encore plus fort
C'est plus fort que toi et moi
C'est maintenant et c'est là

Encore une fois (encore une fois)
Encore plus fort
On se dit plus jamais
Mais on peut aimer
Aimer encore une fois
Encore plus fort
C'est plus fort que toi et moi
C'est maintenant et c'est là
Encore une fois
Encore une fois
Encore plus fort

C'est plus fort que toi et moi
C'est maintenant et c'est là
Encore une fois

Ещё раз

Когда любовь падает наземь,
Кажется, мы умрём, но выживем,
Подумай, что это удача,
Ведь моё сердце уже бывало в бою.

Если б ты знала, я не так наивен, как вчера,
Но всё равно люблю тебя сейчас,
Словно ты первая в моей судьбе,
Это прекрасно, глупо, да, так живём.

Ещё раз,
Ещё сильней,
Мы говорим — никогда,
Но можем любить,
Любить ещё раз,
Ещё сильней,
Это сильнее нас с тобой,
Это сейчас и здесь,
Ещё раз,
Ещё сильней.

Отмечены прошлым опытом,
Но этот подарок примем как дар,
Со стороны мы уже другие,
А внутри — всё те же подростки.

Так прекрасно вдоль Сены,
Пары катят коляски,
Не спеша, я ласкаю твою спину,
Посмотрим, куда ветер нас понесёт.

Ещё раз,
Ещё сильней,
Мы говорим — никогда,
Но можем любить,
Любить ещё раз,
Ещё сильней,
Это сильнее нас с тобой,
Это сейчас и здесь.

Ещё раз (ещё раз),
Ещё сильней,
Мы говорим — никогда,
Но можем любить,
Любить ещё раз,
Ещё сильней,
Это сильнее нас с тобой,
Это сейчас и здесь,
Ещё раз,
Ещё раз,
Ещё сильней.

Это сильнее нас с тобой,
Это сейчас и здесь,
Ещё раз.