J'avance - Patrick Bruel перевод на русский

J'avance

J'en ai goûté des flacons sans jamais trouver l'ivresse
J'ai bluffé, j'ai joué au con en m'foutant de tout le reste
Pas vu passer ma jeunesse, pas vu passer les secondes
Commis quelques maladresses comme on a mal au monde
J'ai cru trouver la méthode à chaque époque
J'ai fait valser des codes, ouais, j'ai glissé sur les modes
J'ai vu danser tant de peines et de refrains
Même si rien n'me retient, tant qu'il y aura tes mains

J'avance, j'avance
J'avance sans rétro
À mes défis, mes défauts
Sur la bande d'arrêt d'urgence

J'avance, j'avance
J'avance coûte que coûte
Et si je me perds en route
J'prendrai vos "je t'aime" comme essence

Oui j'avance
Bien sûr j'avance

J'en ai perdu des amis qui ont retourné leur veste
J'ai pas toujours tout compris de qui souffre et de qui blesse
J'ai appris de la richesse qu'elle ne brillait pas toujours
On m'a pas pris ma jeunesse mais elle m'a pris de court
J'ai cru connaître l'amour et ses secrets
J'm'en suis cassé la voix, ouais quand on m'répondait pas
J'ai vu passer tant de haine pour un rien
Même si rien n'me retient, tant qu'il y aura demain

J'avance, j'avance
Au gré de mes urgences
Mes audaces, mes évidences
Perdu dans mes contresens

J'avance, j'avance
J'avance comme je peux
Dans le noir, dans le bleu
Pour réveiller tous mes silences

Oui j'avance
Bien sûr j'avance
Pourquoi j'avance?
C'est ma seule chance

Si d'hier il ne nous reste presque rien
Que tes yeux dans les miens
En attendant demain

J'avance, j'avance
J'avance sans rétro
À mes défis, mes défauts
Sur la bande d'arrêt d'urgence

J'avance, j'avance
J'avance coûte que coûte
Et si je me perds en route
J'prendrai vos "je t'aime" comme essence

Oui j'avance
Bien sûr j'avance
Pourquoi j'avance?
C'est ma seule chance

Et même si je me perds en route
Bien sûr j'avance
Oh oui j'avance
C'est ma seule chance
Pour toi j'avance
J'avance

Я иду вперёд

Я пробовал напитки, но так и не опьянел
Я блефовал, играл дурака, плевал на всё подряд
Не видел, как проходит молодость, не слышал, как бегут секунды
Совершил несколько ошибок, как болит этот мир
Я думал, что нашёл метод в каждой эпохе
Я рушил правила, да, скользил по модам
Я видел, как танцуют столько боли и песен
И хоть ничто не держит меня, пока есть твои руки

Я иду, я иду
Иду без задних стекол
К своим вызовам, своим изъянам
По обочине жизни

Я иду, я иду
Иду любой ценой
И если собьюсь с пути
Твои "люблю" станут топливом

Да, я иду
Конечно, я иду

Я терял друзей, что сменили сторону
Не всегда я понимал, кому больно, кто ранен
Я узнал, что богатство не всегда сияет
Меня не лишили молодости, но она убежала
Я думал, что знаю любовь и её тайны
Я сорвал голос, когда мне не отвечали
Я видел столько зла из-за пустяков
И хоть ничто не держит меня, пока есть завтра

Я иду, я иду
По зову своих нужд
Своей дерзости, своих очевидностей
Заблудившись в своих противоречиях

Я иду, я иду
Иду как могу
В темноте, в синеве
Чтобы разбудить все свои молчания

Да, я иду
Конечно, я иду
Зачем я иду?
Это мой единственный шанс

Если от вчера почти ничего не осталось
Кроме твоих глаз в моих
В ожидании завтра

Я иду, я иду
Иду без задних стекол
К своим вызовам, своим изъянам
По обочине жизни

Я иду, я иду
Иду любой ценой
И если собьюсь с пути
Твои "люблю" станут топливом

Да, я иду
Конечно, я иду
Зачем я иду?
Это мой единственный шанс

И даже если собьюсь с пути
Конечно, я иду
О да, я иду
Это мой единственный шанс
Для тебя я иду
Я иду