On en parle - Patrick Bruel перевод на русский

On en parle

Tu traverses la rue, y a plus personne pour t'attendre
Tu traverses le monde, plus personne pour te comprendre
Tu cherches l'amour aux dernières adresses qu'il te reste
Et tu t'perds dans les miroirs d'un monde qui se déteste
Qu'est-ce qu'il nous restera quand on fermera la dernière page
Du dernier roman, du dernier jour, du dernier orage?
Qui nous parlera quand on n'saura presque plus rien?
Qui pourra vraiment nous dire ce que veut dire demain?

On en parle
On en parle
On en parle, dis-moi
On en parle

Oui, j'ai encore peur et je pose les questions d'hier
Celles qu'on a noyées, celles qui sont restées en l'air
On a perdu la guerre des idées, du partage
On a quitté la route, sali le paysage
On a tué les jeux des enfants pas trop sages
Et laissé s'installer les nouveaux dieux du carnage
On bouscule, on bascule, on salit toutes les promesses
Les mensonges, les fake news, les trahisons oppressent

On en parle
On en parle
On en parle, dis-moi
De cette fumée blanche, de cette terre qui brûle
De ces enfants qui tombent, asphyxiés dans leurs bulles
De ces ombres qui sombrent au fond des océans
De cette régression amère qui insulte le temps
On en parle

Dis-moi, t'es sérieux ou tu fais semblant d'pas entendre?
Dis-moi, c'est tes yeux ou tu fais semblant d'pas comprendre?
Ce tonnerre qui gronde, qui va tout prendre avec lui
Qui va tout emporter sous cette putain de pluie

On en parle
On en parle
On en parle, dis-moi
Et puis quand nos enfants nous poseront des questions
Qu'on pourra plus s'noyer dans des réponses à la con
Qu'on pourra plus parler de lueurs au bout du chemin
Qu'on savait pas, qu'on savait mal, qu'on savait rien
Qu'on sait surtout même plus ce que veut dire demain

On en parle
On en parle
Il ne te reste rien lorsque les jeux sont faits
Et ta porte se bloque au milieu des regrets

Tu cherches la sortie, tu transpires, tu t'essouffles
Et tes larmes de sueur se perdent dans un gouffre
Sais-tu que dans ce gouffre, il y a notre reflet?
Et l'enfant qu'on était, sous les larmes, effacé
La peur s'est engagée dans nos vies, dans nos rues
On se perd, on se cogne au labyrinthe qui tue
T'as beau vouloir sortir, le labyrinthe exulte
Regarde par la fenêtre, c'est toi qu'on exécute

On en parle
On en parle, dis-moi
De c'monde qui se délite de ce cynisme ambiant (on en parle)
Les cris sont devenus un silence glaçant (on en parle)
On décide en un tweet des bons et des méchants (on en parle)
Les rires font un vacarme qui me glace le sang (on en parle)
Parce qu'on rit en dépit, aux larmes et aux dépens

On provoque, on écrase, on s'agite, on s'acquitte
Mais les seules grandes guerres sont celles qu'on évite

Мы об этом говорим

Ты переходишь улицу, и нет никого, кто ждал бы тебя
Ты путешествуешь по миру, но никто уже не понимает
Ты ищешь любовь по последним оставшимся адресам
И теряешься в зеркалах мира, который ненавидит себя
Что останется нам, когда мы перевернём последнюю страницу
Последнего романа, последнего дня, последней грозы?
Кто заговорит с нами, когда мы почти ничего не будем знать?
Кто сможет сказать нам, что значит завтра?

Мы об этом говорим
Мы об этом говорим
Мы об этом говорим, скажи мне
Мы об этом говорим

Да, мне всё ещё страшно, и я задаю вчерашние вопросы
Те, что мы утопили, те, что остались без ответа
Мы проиграли войну идей, войну щедрости
Мы свернули с пути, испачкали пейзаж
Мы убили игры не самых послушных детей
И позволили воцариться новым богам бойни
Мы толкаем, мы падаем, мы пачкаем все обещания
Ложь, фейки, предательства — всё душит нас

Мы об этом говорим
Мы об этом говорим
Мы об этом говорим, скажи мне
Об этом белом дыме, о земле, что горит
О детях, что падают, задыхаясь в своих пузырях
О тенях, что тонут в глубинах океанов
О горьком откате, оскорбляющем время
Мы об этом говорим

Скажи, ты серьёзен или притворяешься, что не слышишь?
Скажи, это твои глаза или ты делаешь вид, что не понимаешь?
Этот гром, что гремит, он заберёт всё с собой
Он унесёт всё под этой чёртовой дождевой завесой

Мы об этом говорим
Мы об этом говорим
Мы об этом говорим, скажи мне
И когда наши дети зададут нам вопросы
Когда нельзя будет утонуть в дурацких ответах
Когда нельзя будет говорить о свете в конце пути
Что мы не знали, что знали плохо, что не знали ничего
Что мы уже даже не понимаем, что значит завтра

Мы об этом говорим
Мы об этом говорим
Тебе ничего не остаётся, когда ставки сделаны
И твоя дверь захлопывается среди сожалений

Ты ищешь выход, ты потеешь, ты задыхаешься
И твои слёзы-пот теряются в пропасти
Знаешь ли ты, что в этой пропасти — наше отражение?
И ребёнок, которым мы были, стёртый слезами
Страх вошёл в наши жизни, в наши улицы
Мы теряемся, бьёмся о лабиринт, который убивает
Хочешь выбраться, но лабиринт ликует
Посмотри в окно — это тебя казнят

Мы об этом говорим
Мы об этом говорим, скажи мне
О мире, что рассыпается, о цинизме вокруг (мы об этом говорим)
Крики стали леденящим молчанием (мы об этом говорим)
Мы решаем в твите, кто прав, а кто виноват (мы об этом говорим)
Смех гремит так, что стынет кровь (мы об этом говорим)
Потому что мы смеёмся вопреки, за счёт слёз и других

Мы провоцируем, давим, суетимся, оправдываемся
Но самые великие войны — те, что мы избежали