Текст и перевод песни Patrick Bruel, Marc Lavoine, Francis Cabrel, Raphaël & Zazie - La Voix Des Sages (No More Fighting)

La Voix Des Sages (No More Fighting)

No more fighting
No more killing
Y'a du monde ou quoi?
No more fighting
No more killing
Quand je ne crois plus à mes rêves
Ou que je vis ceux des autres
Quand moins souvent mon poing se lève
Que je ne suis plus des vôtres
Et quand j'oublie ce que je crois
Ils me redonnent la foi
Alors j'entends, j'entends
J'entends la voix des sages
Et je chante
Je chante avec eux
Tout le monde, à vous
No more fighting
No more killing (No, no, no, no)
No more fighting (No more fighting)
No more killing
{Chœurs}
Quand l'amour n'est plus qu'un devoir
Ou quand mon regard se détourne
Quand je préfère ne pas savoir
Ou que mon âme devient sourde
Et quand j'oublie ce que je dois
Ils me remontrent la voie
Alors j'entends, j'entends
J'entends la voie des sages
Et je chante
Je chante avec eux
À vous
No more fighting (No more fighting)
No more killing (No, no, no, no)
No more fighting (No more fighting)
No more killing
{Chœurs}
Quand je ne crois plus à mes rêves
Ou que je vis ceux des autres
Quand moins souvent mon poing se lève
Que je ne suis plus des vôtres
Alors j'entends, j'entends
J'entends la voie des sages
Et je chante
Je chante avec eux
Tout le monde
No more fighting (No more fighting)
No more killing (No, no, no, no)
No more fighting (No more fighting)
No more killing
No more fighting
No more killing

La Voix Des Sages (Plus De Combat)

Plus de combats
Plus de meurtres
Y'a du monde ou quoi ?
Plus de combats
Plus de meurtres
Quand je ne crois plus à mes rêves
Ou que je vis ceux des autres
Quand moins souvent mon poing se lève
Que je ne suis plus des vôtres
Et quand j'oublie ce que je crois
Ils me redonnent la foi
Alors j'entends, j'entends
J'entends la voix des sages
Et je chante
Je chante avec eux
Tout le monde, à toi
Plus de combats
Plus de meurtres (Non, non, non, non)
Plus de combats (Plus de combats)
Plus de meurtres
{Chœurs}
Quand l'amour n'est plus qu'un devoir
Ou quand mon regard se détourne
Quand je préfère ne pas savoir
Ou que mon âme devient sourde
Et quand j'oublie ce que je dois
Ils me remontrent la voie
Alors j'entends, j'entends
J'entends la voie des sages
Et je chante
Je chante avec eux
À toi
Plus de combats (Plus de combats)
Plus de meurtres (Non, non, non, non)
Plus de combats (Plus de combats)
Plus de meurtres
{Chœurs}
Quand je ne crois plus à mes rêves
Ou que je vis ceux des autres
Quand moins souvent mon poing se lève
Que je ne suis plus des vôtres
Alors j'entends, j'entends
J'entends la voie des sages
Et je chante
Je chante avec eux
Tout le monde
Plus de combats (Plus de combats)
Plus de meurtres (Non, non, non, non)
Plus de combats (Plus de combats)
Plus de meurtres
Plus de combats
Plus de meurtres