Origami - Patrick Bruel , Ycare перевод на немецкий

Origami

Je fais des pliages de papier
Pour avoir la grâce d'un cygne
À quoi faudrait-il ressembler
Pour être digne de toi

Les amours adultes j'en suis sûr
Comme à la pêche à la ligne
La sirène m'aura à l'usure
Elle est maligne comme toi

Ma plus précieuse compagnie
Je cherche d'autres étoiles dans la nuit
Sans ta précieuse compagnie
Je cherche

Je veux profiter de mes vingt ans
Jusqu'au moins 120 ans
Des cheveux bruns
Des cheveux gris
Des cheveux blancs

Aimer à me niquer le cœur
Jusqu'à aimer mon corps
Et puis m'endormir aux aurores

Je veux profiter de mes vingt ans
Jusqu'au moins 120 ans
Des cheveux bruns
Des cheveux gris
Des cheveux blancs

Une fois essorée la douleur
Quelle couleur prendra mon cœur
Quelle couleur prendra mon cœur

Et les secondes se comptent en heures
Je sais pourtant qu'on manque de temps
À quel âge a-t-on moins peur
Dis-moi maman

Dois-je rire à m'en limer les dents
Hurler à me plier en quatre
Voir mille amis, voir mille amants
Le cœur brisé, me rendre malade

Ma plus précieuse compagnie
Je cherche d'autres étoiles dans la nuit
Sans ta précieuse compagnie
Je cherche

Je veux profiter de mes vingt ans
Jusqu'au moins 120 ans
Des cheveux bruns
Des cheveux gris
Des cheveux blancs

Aimer à me niquer le cœur
Jusqu'à aimer mon corps
Et puis m'endormir aux aurores

Je veux profiter de mes vingt ans
Jusqu'au moins 120 ans
Des cheveux bruns
Des cheveux gris
Des cheveux blancs

Une fois essorée la douleur
Quelle couleur prendra mon cœur
Quelle couleur prendra mon cœur

Je fais des pliages de papier
J'me plie en mille origami
Sauf que la feuille est en acier
Et toi tu veux qu'on reste amis

Je veux profiter de mes vingt ans
Jusqu'au moins 120 ans
Des cheveux bruns
Des cheveux gris
Des cheveux blancs

Aimer à me niquer le cœur
Jusqu'à aimer mon corps
Et puis m'endormir aux aurores

Je veux profiter de mes vingt ans
Jusqu'au moins 120 ans
Des cheveux bruns
Des cheveux gris
Des cheveux blancs

Une fois essorée la douleur
Quelle couleur prendra mon cœur
Quelle couleur prendra mon cœur

Origami

Ich falte Papier
Um die Anmut eines Schwans zu haben
Wie müsste man aussehen
Um deiner würdig zu sein

Erwachsene Lieben, da bin ich sicher
Wie beim Angeln
Die Sirene wird mich durch Verschleiß bekommen
Sie ist schlau wie du

Meine liebste Gesellschaft
Ich suche andere Sterne in der Nacht
Ohne deine liebste Gesellschaft
Ich suche

Ich will meine Zwanziger genießen
Bis mindestens 120 Jahre
Braune Haare
Graue Haare
Weiße Haare

Lieben, bis mein Herz zerbricht
Bis ich meinen Körper liebe
Und dann im Morgengrauen einschlafen

Ich will meine Zwanziger genießen
Bis mindestens 120 Jahre
Braune Haare
Graue Haare
Weiße Haare

Wenn der Schmerz ausgewrungen ist
Welche Farbe wird mein Herz annehmen
Welche Farbe wird mein Herz annehmen

Und die Sekunden zählen sich in Stunden
Ich weiß jedoch, dass uns die Zeit fehlt
In welchem Alter hat man weniger Angst
Sag mir, Mama

Soll ich lachen, bis mir die Zähne stumpf werden
Schreien, bis ich mich krümme
Tausend Freunde sehen, tausend Liebhaber
Mit gebrochenem Herzen, mich krank machen

Meine liebste Gesellschaft
Ich suche andere Sterne in der Nacht
Ohne deine liebste Gesellschaft
Ich suche

Ich will meine Zwanziger genießen
Bis mindestens 120 Jahre
Braune Haare
Graue Haare
Weiße Haare

Lieben, bis mein Herz zerbricht
Bis ich meinen Körper liebe
Und dann im Morgengrauen einschlafen

Ich will meine Zwanziger genießen
Bis mindestens 120 Jahre
Braune Haare
Graue Haare
Weiße Haare

Wenn der Schmerz ausgewrungen ist
Welche Farbe wird mein Herz annehmen
Welche Farbe wird mein Herz annehmen

Ich falte Papier
Ich falte mich in tausend Origami
Nur dass das Blatt aus Stahl ist
Und du willst, dass wir Freunde bleiben

Ich will meine Zwanziger genießen
Bis mindestens 120 Jahre
Braune Haare
Graue Haare
Weiße Haare

Lieben, bis mein Herz zerbricht
Bis ich meinen Körper liebe
Und dann im Morgengrauen einschlafen

Ich will meine Zwanziger genießen
Bis mindestens 120 Jahre
Braune Haare
Graue Haare
Weiße Haare

Wenn der Schmerz ausgewrungen ist
Welche Farbe wird mein Herz annehmen
Welche Farbe wird mein Herz annehmen