Текст и перевод песни Patrick Bruel - A tout à l'heure - Live

A tout à l'heure - Live

J'voulais quand même vous dire
Que tout ce que j'ai écrit
Mes chansons, mes souvenirs
Jusqu'ici m'ont suivi
J'voulais quand même vous dire
Que j'avais peur de venir
Là, tout seul, devant vous
À ce drôle de rendez-vous

De toutes nos habitudes
Il n'est qu'une ressemblance
C'est cette solitude

Qui fait nos différences

J'étais venu par hasard
Jeu ou curiosité
J'ai vu dans vos regards
Des possibilités
Les soirs où j'avais peur
Vous m'avez regardé

Et vous avez aimé
Chacune de mes erreurs

De toutes nos habitudes

Il n'est qu'une ressemblance
C'est cette solitude
Qui fait nos différences

J'vais pas vous dire bonsoir
J'vais pas vous dire adieu
Vous dire qu'on va se revoir
Moi aussi je le veux
Maintenant qu'il faut partir
Je garde au fond du coeur
Vos lettres, vos voix, vos tweets
Et vos sourires
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure

See You Later - Live

I wanted to tell you anyway
That everything I've written
My songs, my memories
Have followed me here
I wanted to tell you anyway
That I was afraid to come
Here, all alone, in front of you
To this strange meeting

Of all our habits
There is only one similarity
It is this loneliness

Which makes our differences

I had come by chance
Game or curiosity
I saw in your eyes
Possibilities
On the nights when I was afraid
You looked at me

And you loved
Each of my mistakes

Of all our habits

There is only one similarity
It is this loneliness
Which makes our differences

I won't say good night to you
I won't say goodbye
To tell you that we will see each other again
I want it too
Now that it's time to leave
I keep in my heart
Your letters, your voices, your tweets
And your smiles
See you later
See you later
See you later
See you later
See you later
See you later
See you later
See you later
See you later
See you later
See you later
See you later
See you later
See you later
See you later
See you later
See you later
See you later
See you later
See you later