Текст и перевод песни Patrick Bruel - Décalé

Décalé

Mais uma canção pra você
Pra te dizer que estarei sempre aqui
Que o tempo pode passar
As lembranças vão ficar
Nós cantaremos mas uma vez
Saudades

Elle était coincée là
Depuis trois ou quatre mois
Une sale histoire, je crois
Elle aurait bien craqué
Pour une histoire d'amour
En échange d'un billet de retour

Elle jouait au poker
Avec deux, trois dockers
Dans un café de Belem
Elle me cherchait du regard
Comme s'il était trop tard
Comme si personne voulait rien voir

Décalé
Isso não faz mal
Décalé
Eu também tou mal
Décalé moi

Dans ce vieux piano bar
Elle chantait tous les soirs
Ici tout le monde l'appelait "la star"
Elle m'a raconté son histoire
Mytho ascendant bobards
Mais moi, j'faisais semblant d'y croire

Elle avait si souvent
Dû laisser sa tendresse
À de mauvaises adresses
Elle ne regrettait rien
Elle le criait si bien
Rien de rien

Décalé
Isso não faz mal
Décalé
Eu também estou mal
Décalé moi

Les verres de cachaça
Nous donnaient du courage
On faisait les malins
Pour pas rester trop sage
À l'aube on s'est perdus
Je l'ai jamais revue
Je l'ai jamais revue

Décalé
Isso não faz mal
Décalé
Eu também estou mal
Décalé moi

Mais uma canção pra você
Pra te dizer que eu estarei pra sempre aqui
Que o tempo pode passar
As lembranças vão ficar
Pra cantar mais uma vez

Mais uma canção pra você (décalé)
Pra te dizer que eu estarei pra sempre aqui (décalé)
Que o tempo pode passar (décalé)
As lembranças vão ficar
Pra cantar mais uma vez (décalé moi)

Mais uma canção pra você (décalé)
Pra te dizer que eu estarei pra sempre aqui (décalé)
Que o tempo pode passar (décalé)
As lembranças vão ficar
Pra cantar mais uma vez (décalé moi)

Mais uma canção pra você
Pra te dizer que eu estarei pra sempre aqui
Que o tempo pode passar
As lembranças vão ficar
Pra cantar mais uma vez

Сдвинутая

Еще одна песня для тебя,
Чтобы сказать, что я всегда буду рядом,
Что время может идти,
Воспоминания останутся,
Мы споем еще раз,
Тоска.

Она застряла там
На три или четыре месяца,
Дурная история, кажется,
Она бы точно сломалась
Ради истории любви
В обмен на обратный билет.

Она играла в покер
С двумя-тремя докерами
В кафе в Белене.
Она искала меня взглядом,
Как будто было слишком поздно,
Как будто никто не хотел ничего видеть.

Сдвинутая,
Это не страшно,
Сдвинутая,
Мне тоже плохо,
Сдвинутая я.

В этом старом пиано-баре
Она пела каждый вечер.
Здесь все называли ее "звездой".
Она рассказала мне свою историю,
Вымысел, восходящий к вранью,
Но я делал вид, что верю.

Она так часто
Была вынуждена оставлять свою нежность
По неправильным адресам.
Она ни о чем не жалела,
Она кричала об этом так хорошо,
Ни о чем.

Сдвинутая,
Это не страшно,
Сдвинутая,
Мне тоже плохо,
Сдвинутая я.

Стаканчики кашасы
Придавали нам смелости.
Мы валяли дурака,
Чтобы не быть слишком благоразумными.
На рассвете мы потерялись,
Я больше ее не видел,
Я больше ее не видел.

Сдвинутая,
Это не страшно,
Сдвинутая,
Мне тоже плохо,
Сдвинутая я.

Еще одна песня для тебя,
Чтобы сказать тебе, что я всегда буду здесь,
Что время может идти,
Воспоминания останутся,
Чтобы спеть еще раз.

Еще одна песня для тебя (сдвинутая),
Чтобы сказать тебе, что я всегда буду здесь (сдвинутая),
Что время может идти (сдвинутая),
Воспоминания останутся,
Чтобы спеть еще раз (сдвинутая я).

Еще одна песня для тебя (сдвинутая),
Чтобы сказать тебе, что я всегда буду здесь (сдвинутая),
Что время может идти (сдвинутая),
Воспоминания останутся,
Чтобы спеть еще раз (сдвинутая я).

Еще одна песня для тебя,
Чтобы сказать тебе, что я всегда буду здесь,
Что время может идти,
Воспоминания останутся,
Чтобы спеть еще раз.