Текст и перевод песни Patrick Bruel - Elle m'regardait comme ça

Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle
Un pantalon qui pouvait pas vivre sans bretelles
Elle avait dans les yeux ce petit air qui agace
Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place
Elle disait tout c'qu'elle pense, sans penser tout ce qu'elle disait
Elle jouait avec sa chance, d'temps en temps, elle trichait

Elle m'regardait comme ça
Elle m'regardait comme ça
Elle m'regardait comme ça
Le monde existait pas
Elle m'regardait comme ça
Et moi j'restais comme ça
Elle m'regardait comme ça
Ça voulait dire qu'j'suis là
Et j'comprenais peut-êt' pas

Elle a mis dans ma vie tellement d'choses qui manquaient
Des fenêtres à mes nuits, des bâteaux sur le quai
Elle avait qu'un défaut, c'était d'voir tous les miens
Chaque fois qu'j'en faisais trop, d'un petit sourire en coin
Elle cherchait dans mes yeux des réponses, des questions
Ça m'rendait malheureux, j'disais "Oui", j'disais "Non"

Elle m'regardait comme ça
Elle m'regardait comme ça
Elle m'regardait comme ça
Le monde existait pas
Elle m'regardait comme ça
Et moi j'restais comme ça
Elle m'regardait comme ça
Ça voulait dire qu'j'suis là
J'comprenais toujours pas

Elle est partie un jour, elle a quitté le bal
Dans c'monde en mal d'amour, elle respirait trop mal
Elle avait pas eu l'temps d'attendre trop longtemps
Et puis les princes charmants parfois prennent tout leur temps
Pas besoin d'etre en cage pour se croire en prison
Peut-êt' que j'étais trop sage, peut-êt' que j'étais trop con

Elle m'regardait comme ça
Elle m'regardait comme ça
Elle m'regardait comme ça
Le monde existait pas
Elle m'regardait comme ça
Et moi j'restais comme ça
Elle m'regardait comme ça
Ça voulait dire qu'j'suis là

Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle
Un pantalon qui pouvait pas vivre sans bretelles
Elle avait dans les yeux ce petit air qui agace
Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place

Elle m'regardait comme ça
Elle m'regardait comme ça
Elle m'regardait comme ça
Le monde existait pas
Elle m'regardait comme ça
Et moi j'restais comme ça
Elle m'regardait comme ça
Ça voulait dire qu'j'suis là

Elle m'regardait comme ça
Elle m'regardait comme ça
Elle m'regardait comme ça
Le monde existait pas
Elle m'regardait comme ça
Elle m'regardait comme ça
Elle m'regardait comme ça
Le monde existait pas
Elle m'regardait comme ça
Et moi j'restais comme ça

На ней была куртка, в три раза превышающая ее размер
Брюки, которые не могли жить без бретелек
В ее глазах было что-то раздражающее
Все мыслящие люди, хорошо сидящие, хорошо сидящие на своих местах
Она говорила все, что думает, но не думала всего, что говорила.
Она играла со своей удачей, время от времени она обманывала

Она так на меня смотрела.
Она так на меня смотрела.
Она так на меня смотрела.
Мира не существовало
Она так на меня смотрела.
А я так и остался.
Она так на меня смотрела.
Это означало, что я здесь.
И я, возможно, не понимал,

Она вложила в мою жизнь так много вещей, которых не хватало
Окна в Мои ночи, замки на набережной
У нее был только один недостаток-видеть всех моих.
Каждый раз, когда я переусердствовал, с легкой улыбкой на лице
Она искала в моих глазах ответы, вопросы
Это сделало меня несчастным, я сказал "Да", я сказал "Нет".

Она так на меня смотрела.
Она так на меня смотрела.
Она так на меня смотрела.
Мира не существовало
Она так на меня смотрела.
А я так и остался.
Она так на меня смотрела.
Это означало, что я здесь.
Я все еще не понимал

Однажды она ушла, ушла с бала.
В этом мире, страдающем от любви, она дышала слишком плохо
У нее не было времени ждать слишком долго
И тогда очаровательные принцы иногда занимают все свое время
Не нужно быть в клетке, чтобы поверить, что он в тюрьме
Может быть, я был слишком мудр, может быть, я был слишком глуп

Она так на меня смотрела.
Она так на меня смотрела.
Она так на меня смотрела.
Мира не существовало
Она так на меня смотрела.
А я так и остался.
Она так на меня смотрела.
Это означало, что я здесь.

На ней была куртка, в три раза превышающая ее размер
Брюки, которые не могли жить без бретелек
В ее глазах было что-то раздражающее
Все мыслящие люди, хорошо сидящие, хорошо сидящие на своих местах

Она так на меня смотрела.
Она так на меня смотрела.
Она так на меня смотрела.
Мира не существовало
Она так на меня смотрела.
А я так и остался.
Она так на меня смотрела.
Это означало, что я здесь.

Она так на меня смотрела.
Она так на меня смотрела.
Она так на меня смотрела.
Мира не существовало
Она так на меня смотрела.
Она так на меня смотрела.
Она так на меня смотрела.
Мира не существовало
Она так на меня смотрела.
А я так и остался.