Текст и перевод песни Patrick Bruel - Gosses en cavale

Gosses en cavale

On joue les ca? ds,
On chante un peu faux,
On se prend des bides
Mais les filles nous trouve rigolo.
D? cembre 80, New-York il fait beau.
J'ai pris ton manteau, tu fais Jame kant et moi Al pachino

On est la, heureux comme deux gosses en cavale,
Au milieu d'une grosse pomme, on s'en tire pas si mal.
On s'est trouv? en cherchant la meme? toile,
Enfin tout est possible,
Quelqu'un nous trouve normal.

Et puis la rumeur, Dakotta building,
Et puis la stupeur,
John lenon is died.
On partage nos larmes, je comprend tes mots.
On a la m? me flamme, la m? me envie, d'un monde nouveau.

On est l?, perdu comme deux gosses en cavale,
Au milieu d'une grosse pomme, qui vient d'avoir tr? s mal.
On c'est trouv? en pleurant, la m? me? toile.
Tu es rest? au village et moi j'ai mis les voiles, j'ai mis les voiles.

20 ans qu'on s'croise de temps en temps,
Qu'est ce qu'on devient, qu'est ce qu'on attend.
Est ce que ta peinture raconte, ton histoire?
J'voudrai des souvenires devant, j'ai envie de voir tes enfants, imagines quand ils auront 20 ans.

Allez viens, on part comme deux gosses en cavale,
Comme quant c'? t? facile
De faire les imb? ciles.
Quelque heure vol? juste comme? a rien de mal.
Savoir qu'on est amis, qu'on laisse pas faire la vie.

Allez on s'invite comme deux gosses en cavale,
Au milieu du grand bal,
Sans costard, sans faire part.
Quelque accord de sleeping and sliding,
Comme quand c'? t? facile de faire les imb? ciles
Allez viens...

(Merci? chouda & nass pour cettes paroles)

Kids on the Run

We play the kids,
We sing a little false,
We get a few laughs
But the girls think we're funny.
December 80, New York is beautiful.
I took your coat, you make Jame kant and me Al pachino

We are there, happy as two kids on the run,
In the middle of a big apple, we are not doing so bad.
We met while looking for the same star,
Finally everything is possible,
Someone finds us normal.

And then the rumor, Dakotta building,
And then the shock,
John Lennon is died.
We share our tears, I understand your words.
We have the same flame, the same desire, for a new world.

We are lost like two kids on the run,
In the middle of a big apple, that has just been very hurt.
We found ourselves crying, the same star.
You stayed in the village and I set sail, I set sail.

20 years that we see each other from time to time,
What are we becoming, what are we waiting for?
Does your painting tell your story?
I want to see memories in front of me, I want to see your children, imagine when they are 20 years old.

Come on, let's go like two kids on the run,
Like when it was easy
To do silly things.
Just a few stolen hours like that nothing bad.
Knowing we are friends, not letting life do what it wants.

Come on, we're inviting ourselves like two kids on the run,
In the middle of the big prom,
Without a suit, without a notice.
Some chords of sleeping and sliding,
Like when it was easy to do silly things
Come on...

(Thanks chouda & nass for this lyrics)