Текст и перевод песни Patrick Bruel - Gosses en cavale

On joue les ca? ds,
On chante un peu faux,
On se prend des bides
Mais les filles nous trouve rigolo.
D? cembre 80, New-York il fait beau.
J'ai pris ton manteau, tu fais Jame kant et moi Al pachino

On est la, heureux comme deux gosses en cavale,
Au milieu d'une grosse pomme, on s'en tire pas si mal.
On s'est trouv? en cherchant la meme? toile,
Enfin tout est possible,
Quelqu'un nous trouve normal.

Et puis la rumeur, Dakotta building,
Et puis la stupeur,
John lenon is died.
On partage nos larmes, je comprend tes mots.
On a la m? me flamme, la m? me envie, d'un monde nouveau.

On est l?, perdu comme deux gosses en cavale,
Au milieu d'une grosse pomme, qui vient d'avoir tr? s mal.
On c'est trouv? en pleurant, la m? me? toile.
Tu es rest? au village et moi j'ai mis les voiles, j'ai mis les voiles.

20 ans qu'on s'croise de temps en temps,
Qu'est ce qu'on devient, qu'est ce qu'on attend.
Est ce que ta peinture raconte, ton histoire?
J'voudrai des souvenires devant, j'ai envie de voir tes enfants, imagines quand ils auront 20 ans.

Allez viens, on part comme deux gosses en cavale,
Comme quant c'? t? facile
De faire les imb? ciles.
Quelque heure vol? juste comme? a rien de mal.
Savoir qu'on est amis, qu'on laisse pas faire la vie.

Allez on s'invite comme deux gosses en cavale,
Au milieu du grand bal,
Sans costard, sans faire part.
Quelque accord de sleeping and sliding,
Comme quand c'? t? facile de faire les imb? ciles
Allez viens...

(Merci? chouda & nass pour cettes paroles)

Мы играем в игры,
Мы поем немного неправильно,
Мы держим друг друга в сторонке
Но девочки считают нас забавными.
Декабрь 80, Нью-Йорк, погода хорошая.
Я взял твое пальто, ты делаешь Джейме канта, а я Аль Пачино.

Мы здесь, счастливые, как два беглых ребенка.,
В середине большого яблока нам не так уж плохо.
Мы нашли друг друга? ища же? холст,
Наконец-то все возможно,
Кто-то считает нас нормальными.

А потом пошли слухи, что здание Дакотты,
А потом ступор,
Джон Ленон умер.
Мы разделяем наши слезы, я понимаю твои слова.
У нас есть пламя, желание жить в новом мире.

Мы здесь, потерянные, как два беглых ребенка.,
В середине большого яблока, которое только что было очень больно.
Мы нашли это? плача, мама? холст.
Ты остался? в деревне мы с ним паруса ставили, паруса ставили.

20 лет, когда мы время от времени пересекаемся,
Кем мы становимся, чего ждем.
Твоя картина рассказывает, твоя история?
Мне нужны памятные вещи впереди, я хочу увидеть твоих детей, представь, когда им исполнится 20 лет.

Давай, мы уходим, как два беглых ребенка.,
Как насчет того, чтобы это было легко
Делать ИМБ? кайлз.
В какой-нибудь час полета? просто как? ничего плохого.
Знать, что мы друзья,что мы не позволяем себе жить.

Давай, мы приглашаем друг друга, как двух детей в бегах,
В разгар Большого бала,
Без костюма, без участия.
Некоторое соглашение о сне и скольжении,
Например, когда это легко сделать? Силес
Давай.давай...

(Спасибо? chouda & nass для этих текстов песен)