Текст и перевод песни Patrick Bruel - J'Roule Vers Toi

J'Roule Vers Toi

On avait fini le concert à deux heures du mat'
Dans ma chambre d'hôtel j'me battais avec la climat'
Une fois dplus, tu me manques, j' suis à cinq heures de Paris
Tiens, si j'partais maint'nant, j's'rai à neuf heures dans ton lit.

J'ai enfilé mon jean, mes baskets et mon blouson
Et j' uis parti direct sans me poser de questions
Sur la route c'est mouillé, j'ai les yeux pleins de sommeil
J'ai bu quatorze cafés, j'ai le cur qui s'réveille.

J'ai passé tellement d'temps à r'garder en arrière
A collectionner toutes sortes d'histoires éphémères
Mais dans chaque sourire je cherchais ton regard
Mais dans chaque regard, tout le reste était noir.

Mais j'roule, J'roule Vers Toi
Même si tu me vois pas
Même si t'es jamais là
Même si tu m'attends pas.

Première station-service, envie d'te téléphoner
De t'faire comme une surprise, de t'dire que j'vais arriver
J'ose pas faire l'numéro, j'ai peur de te réveiller
En plus t'es p'têt' pas seule, ça ça pourrait m'agacer.

J'ai pas ouvert un magazine sans voir ta photo
J'ai pas joué une note sans te voir dans le piano
Tout fait pour essayer d'te rencontrer par hasard
J'faisais semblant de rien quand j'croisais ton regard.

J'marchais avec des filles, j'essayais n'importe quoi
Pour te faire réagir, que tu r'gardes vers moi
Mais à ce jeu idiot, je me suis emmêlé
Mais à ce jeu idiot, même si on gagne jamais.

Moi j'roule, J'roule Vers Toi
Même si tu me vois pas
Même si t'es jamais là
Même si tu m'attends pas.

J'roule Vers Toi
J'attendrai c'qu'il faudra
Mais je s'rai toujours là
Même si tu m'attends pas.

Imagine que j'te dise que j'arrive dans une heure
J'aurai l'air un peu con, avec mes croissants beurre
Surtout si on est trois et qu'il faut partager
Et qu'en plus, tu m'demandes de prendre l'air détaché.

Maintenant je suis là sur le pas de ta porte
Mes doutes et mes angoisses, que le diable les emporte
J'voudrais tell'ment t'donner c'que tu sais pas garder
J'voudrais tell'ment tell'ment qu'on essaie d'essayer.

Et j'roule, J'roule Vers Toi
Même si tu me vois pas
Même si t'es jamais là
Même si tu m'attends pas.

J'roule Vers Toi
J'attendrai c'qu'il faudra
Mais je s'rai toujours là
Même si tu m'attends pas.

J'roule Vers Toi.
J'attendrai c'qu'il faudra,
Mais je s'rai toujours là,
Et j'sais qu'tu m'attendras (x5)

J'roule Vers Toi
J'roule Vers Toi
J'roule Vers Toi

J'Roule Vers Toi

We had finished the concert at two o'clock in the morning
In my hotel room I was fighting with the air conditioning
Once more, I miss you, I'm five hours from Paris
Hey, if I leave now, I'll be in your bed at nine.

I put on my jeans, my sneakers and my jacket
And I left immediately without asking myself any questions
On the road it's wet, I have sleepy eyes
I drank fourteen coffees, my heart is waking up.

I spent so much time looking back
Collecting all kinds of ephemeral stories
But in every smile I was looking for your gaze
But in every look, everything else was black.

But I'm driving, I'm driving towards you
Even if you don't see me
Even if you're never there
Even if you're not waiting for me.

First gas station, I want to call you
To surprise you, to tell you that I'm going to arrive
I don't dare to dial the number, I'm afraid to wake you up
Besides, maybe you're not alone, that could annoy me.

I haven't opened a magazine without seeing your picture
I haven't played a note without seeing you in the piano
Everything to try to meet you by chance
I pretended nothing when I crossed your gaze.

I walked with girls, I tried anything
To make you react, to make you look at me
But in this idiotic game, I got entangled
But in this idiotic game, even if you never win.

I'm driving, I'm driving towards you
Even if you don't see me
Even if you're never there
Even if you're not waiting for me.

I'm driving towards you
I'll wait as long as it takes
But I'll always be there
Even if you're not waiting for me.

Imagine me telling you that I'll arrive in an hour
I'll look a bit silly, with my buttery croissants
Especially if there are three of us and we have to share
And what's more, you ask me to be casual.

Now I'm here on your doorstep
My doubts and my anxieties, let the devil take them away
I want to tell you so much what you don't know how to keep
I want so much, so much that we try to try.

And I'm driving, I'm driving towards you
Even if you don't see me
Even if you're never there
Even if you're not waiting for me.

I'm driving towards you
I'll wait as long as it takes
But I'll always be there
Even if you're not waiting for me.

I'm driving towards you.
I'll wait as long as it takes,
But I'll always be there,
And I know you'll be waiting for me (x5)

I'm driving towards you
I'm driving towards you
I'm driving towards you